彼得前书 5:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你们要以坚定的信心抵挡它，要知道世界各地的弟兄姊妹在遭受同样的苦难。

中文标准译本

⁹ 你们要用坚固的信仰来抵挡它，因为你们知道，你们在世上的弟兄姐妹也都经历着同样的苦难。

和合本修订版

⁹ 你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也正在经历这样的苦难。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。

新译本

⁹ 你们要用坚强的信心抵挡他，因为知道你们在世上的弟兄，也经历过同样的苦难。

圣经–普通话本

⁹ 你们要抗拒他，要坚定信仰，因为你们知道，你们的兄弟姐妹在全世界各地也遭受着你们正在遭受的苦难。

彼得前书 5:9 交叉引用

路加福音 22:32

但我已经为你祷告了，叫你不至于失去信心。你回头以后，要让你的弟兄刚强。”

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

哥林多前书 10:13

你们遇见的诱惑无非是人们常见的。上帝是信实的，祂绝不会让你们遇见无法抵挡的诱惑，祂必为你们开一条出路，使你们经得住诱惑。

以弗所书 4:27

不要让魔鬼有机可乘。

以弗所书 6:16

此外，还要拿起信心的盾牌，好灭尽恶者一切的火箭。

歌罗西书 2:5

现在，我人虽不在你们那里，心却和你们在一起，看到你们井然有序，对基督坚信不移，我很喜乐。

帖撒罗尼迦前书 3:3

免得有人因遭受这些患难而动摇，因为你们知道我们必遭受患难。

提摩太前书 6:12

要为真道打美好的仗，并持定永生。你是为永生蒙召的，并在许多见证人面前做过美好的见证。

提摩太后书 3:12

其实凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的人都会受到迫害。

提摩太后书 4:7

那美好的仗，我打过了；当跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。

希伯来书 11:33

他们凭信心战胜了敌国，行了公义，得到了应许，堵住了狮子的口，

希伯来书 12:8

做儿女的都会受管教，如果没人管教你们，那你们就是私生子，不是儿女。

雅各书 4:7

因此，你们要服从上帝。要抵挡魔鬼，魔鬼必逃离你们。

彼得前书 1:6

为此，即使现今你们必须暂时在百般试炼中忍受痛苦，也要满怀喜乐。

彼得前书 2:21

你们蒙召也是为此，因为基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们可以追随祂的脚步。

彼得前书 3:14

就算你们为义受苦，也是有福的。不要害怕别人的恐吓，也不要惊慌，

彼得前书 4:13

反倒要欢喜，因为你们是与基督一起受苦。这样，你们在祂的荣耀显现时可以和祂一同欢喜快乐。

启示录 1:9

我约翰是你们的弟兄，在耶稣里和你们患难与共，同享国度，一起忍耐。我因传扬上帝的道、为主耶稣做见证而到了拔摩海岛上。

启示录 6:11

这时有白袍赐给他们每个人，有声音告诉他们要再稍候片刻，直到和他们同做奴仆、同被杀害的弟兄姊妹的数目满了为止。

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。