希伯来书 4:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 既然最终会有人进入祂的安息，而那些从前听过福音的人因为不信没能进去，

中文标准译本

⁶ 所以，既然这安息为了一些进入它的人被保留下来，可是由于那些原先得以听到福音的人，因着不信从而没有进去，

和合本修订版

⁶ 既有这安息保留着让一些人进入，那些先前听见福音的人，因不信从而不得进去，

新标点和合本 上帝版

⁶ 既有必进安息的人，那先前听见福音的，因为不信从，不得进去。

新标点和合本 - 神版

⁶ 既有必进安息的人，那先前听见福音的，因为不信从，不得进去。

新译本

⁶ 既然这安息还留着要让一些人进去，但那些以前听过福音的人，因为不顺从不得进去；

圣经–普通话本

⁶ 所以，尽管有人会进入他的安息，但那些早已听到向他们传播的福音却不服从的人，就没有进入这安息，

希伯来书 4:6 交叉引用

以赛亚书 65:15

我的选民必用你们的名字作咒诅， 主耶和华必杀死你们， 给祂的仆人另起名字。

民数记 14:12

我要用瘟疫毁灭他们，不让他们承受那片土地。但我要使你成为大国，比他们更强盛。”

民数记 14:31

你们说你们的儿女会被掳去，但我要把他们带到那里，让他们享有那片你们厌弃的土地。

马太福音 21:43

所以，我告诉你们，上帝将把祂的国从你们那里夺去，赐给结果子的人。

使徒行传 28:28

所以你们当知道，上帝的救恩已经传给了外族人，他们也必听。”

哥林多前书 7:29

弟兄们，我告诉你们，时日不多了，从今以后，那些有妻子的，要像没有妻子的；

加拉太书 3:8

圣经早就指明，上帝要叫外族人因信被称为义人，祂预先将福音传给亚伯拉罕，说：“万国必因你而蒙福。”

希伯来书 4:11

因此，我们要竭力进入那安息，免得像他们一样因不顺服而倒毙。

希伯来书 4:2

因为我们和他们一样听到了福音，只是他们听了道后没有凭信心领受，结果没有得到益处。

希伯来书 4:9

这样说来，必定另有一个安息日为上帝的子民存留，使他们可以真正安歇。