诗篇 138:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华虽至高无上， 却仍看顾卑微的人， 祂对骄傲的人也了如指掌。

中文标准译本

⁶ 耶和华虽然是至高的， 却看顾卑微的人； 他从远处就认出高傲的人。

和合本修订版

⁶ 耶和华虽崇高，却看顾卑微的人； 骄傲的人，他从远处即能认出。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。

新译本

⁶ 耶和华虽然高高在上，仍然看顾卑微的人； 他却从远处认出骄傲的人。

圣经–普通话本

⁶ 主虽然身居高天之上， 但他看顾卑微的人， 也深知那些狂傲的人。

诗篇 138:6 交叉引用

诗篇 139:2

我或坐下或起来，你都知道， 你从远处就知道我的心思意念。

诗篇 51:17

你所要的祭是忧伤的心灵。 上帝啊，你必不轻看忧伤痛悔的心。

出埃及记 18:11

我现在知道，耶和华比一切神明都伟大，因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

箴言 3:34

耶和华讥笑好讥诮的人， 恩待谦卑的人。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:17

到那日，狂妄的人必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑， 唯独耶和华受尊崇。

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

马太福音 25:41

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

路加福音 1:48

因祂眷顾我这卑微的婢女， 从今以后， 世世代代都要称我是有福的。

路加福音 14:11

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

路加福音 18:14

“我告诉你们，二人回家后，被上帝算为义人的是税吏而不是法利赛人，因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

帖撒罗尼迦后书 1:9

那些人要受的刑罚就是离开主的面和祂荣耀的权能，永远灭亡。

雅各书 4:6

但上帝赐给我们更大的恩典，所以圣经上说：“上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。”