以赛亚书 7:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 以法莲的都城是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领是利玛利的儿子。 你们信心若不坚定， 必无法坚立。’”

中文标准译本

⁹ 以法莲之首不过是撒玛利亚， 撒玛利亚之首不过是利玛利的儿子。 你们如果不相信， 就一定不能坚立。’”

和合本修订版

⁹ 以法莲的首都是撒玛利亚； 撒玛利亚的领袖是利玛利的儿子。 你们若是不信， 必站立不稳。’”

新标点和合本 上帝版

⁹ 以法莲的首城是撒马利亚； 撒马利亚的首领是利玛利的儿子。 你们若是不信， 定然不得立稳。』」

新标点和合本 - 神版

⁹ 以法莲的首城是撒马利亚； 撒马利亚的首领是利玛利的儿子。 你们若是不信， 定然不得立稳。』」

新译本

⁹ 以法莲的首都是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领是利玛利的儿子； 你们若不相信，就必定不得坚立。”’”

圣经–普通话本

⁹ 以法莲的都城不过是撒玛利亚， 撒玛利亚的首领不过是比加。 只要你们坚信这一点， 你们就是不可战胜的。”

以赛亚书 7:9 交叉引用

列王纪下 15:27

犹大王亚撒利雅执政第五十二年，利玛利的儿子比加在撒玛利亚登基做以色列王，执政二十年。

历代志下 20:20

第二天清晨，众人起来去提哥亚的旷野。他们出发的时候，约沙法站着说：“犹大人和耶路撒冷的居民啊，请听我说！要信靠你们的上帝耶和华，你们就必坚立；要相信祂的先知，你们就必得胜。”

以赛亚书 28:1

以法莲酒徒引以为荣的华冠有祸了！ 它坐落在醉酒者肥美的山谷顶上， 它的荣美如将残之花。

以赛亚书 5:24

他们的根必朽烂， 他们的花朵如飞尘飘落， 就像火焰吞灭禾秸，烧尽干草， 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 7:10

耶和华又对亚哈斯说：

以赛亚书 7:4

告诉他要谨慎镇定，不要害怕，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子的怒气而胆怯，他们不过是两个冒烟的火把头。

以赛亚书 8:4

因为这孩子会叫爸爸妈妈之前，亚述王必把大马士革的财富和撒玛利亚的战利品洗劫一空。”

以赛亚书 9:9

以法莲和撒玛利亚的居民都知道。 他们骄傲自大地说：

耶利米书 43:2

何沙雅的儿子亚撒利雅、加利亚的儿子约哈难和一些狂妄之徒对耶利米说：“你在撒谎！我们的上帝耶和华并没有派你来告诉我们不可去埃及居住。

弥迦书 1:5

这一切都是因为雅各的叛逆， 以色列家的罪恶。 雅各的叛逆在哪里呢？ 岂不是在撒玛利亚吗？ 犹大的丘坛在哪里呢？ 岂不是在耶路撒冷吗？

使徒行传 27:11

但那百夫长只相信船主和舵手的话，不接受保罗的劝告。

使徒行传 27:25

所以请各位放心，我深信上帝所说的话必然会成就。

罗马书 11:20

不错，他们因为不信才被折下来，你因为信才被接上去，但不要自高，要心存敬畏。

希伯来书 11:6

没有信心的人得不到上帝的喜悦，因为来到上帝面前的人必须相信上帝存在，并相信祂会赏赐一切寻求祂的人。

约翰一书 5:10

信上帝儿子的人里面有这见证，不信上帝的人把上帝当作了说谎的，因为他不信上帝为祂儿子做的见证。