玛拉基书 1:11 - 圣经当代译本修订版

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

中文标准译本

要知道，从日出之地到日落之处，我的名在列国中为大；在各处都必有人为我的名献香、献洁净的供物，因为我的名在列国中为大。”这是万军之耶和华说的。

和合本修订版

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在列国中必尊为大。

新标点和合本 上帝版

万军之耶和华说：从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在外邦中必尊为大。

新标点和合本 - 神版

万军之耶和华说：从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在外邦中必尊为大。

新译本

万军之耶和华说：“从日出到日落的地方，我的名在列国中为大；在各处都有人向我的名烧香，献上洁净的礼物，因为我的名在列国中为大。”

圣经–普通话本

“世界各国的人都尊崇我，他们在各地向我焚香敬拜，并献上洁净的祭物。我在全世界都受尊崇。

玛拉基书 1:11 交叉引用

历代志上 16:25

因为耶和华无比伟大， 当受至高的颂扬； 祂超越一切神明， 当受敬畏。

诗篇 111:9

祂救赎了自己的子民， 立了永远的约， 祂的名神圣可畏。

诗篇 113:3

从日出之地到日落之处， 普世都应当赞美耶和华的名。

诗篇 138:5

他们要歌唱耶和华的作为， 因为耶和华荣耀无比。

诗篇 141:2

愿我的祷告如香升到你面前， 愿我举手所献的祷告如同晚祭。

诗篇 45:17

我要使万代铭记你的名， 列邦必永远称谢你。

诗篇 48:10

上帝啊，你秉公行义， 你的名普世皆知， 颂赞你的声音响彻地极。

诗篇 48:11

因你的审判， 锡安山欢喜， 犹大的城邑充满快乐。

诗篇 50:1

从日出之地到日落之处， 大能的上帝耶和华召唤世人。

诗篇 65:9

你眷顾大地，降下沛雨， 使土地肥沃富饶。 上帝啊，你的江河满溢， 浇灌大地，为世人预备五谷。

诗篇 67:2

这样，普世都会知道你的道路， 万国都会知道你的救恩。

诗篇 86:9

主啊，你创造的万国都要来敬拜你， 将荣耀归给你的名。

诗篇 96:8

要将耶和华之名当得的荣耀归给祂， 要带着祭物到祂的院宇。

以赛亚书 12:4

到那日，你们必说： “要称颂耶和华，求告祂的名； 要在万民中传扬祂的作为， 宣告祂的名配受尊崇。

以赛亚书 12:5

“耶和华成就了奇妙的事， 你们要向祂歌唱， 将祂的作为传遍世界。

以赛亚书 19:21

耶和华必向埃及人彰显自己。到那日，埃及人必认识祂，带着祭物和供物来敬拜祂，向祂许愿还愿。

以赛亚书 30:27

看啊，耶和华的名从远方来， 伴着滚滚浓烟， 祂的怒气如烈火， 祂口中充满愤怒，舌头好像烈焰。

以赛亚书 45:6

这样，从日出之地到日落之处， 普天下都知道除我以外， 别无他神， 我是独一无二的耶和华。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 祂名叫万军之耶和华； 你的救赎主是以色列的圣者， 祂被称为普天下的上帝。

以赛亚书 59:19

这样，日落之处的人必敬畏耶和华的名， 日出之地的人必对祂的荣耀肃然起敬。 祂必如耶和华之气推动的急流一样奔来。

以赛亚书 66:18

我知道他们的所作所为和所思所想。我要召集万邦万民，他们必来瞻仰我的荣耀。

耶利米书 10:6

耶和华啊，你无与伦比， 你真伟大，你的名充满力量！

耶利米书 10:7

万国的王啊，谁不敬畏你？ 敬畏你是理所当然的。 因为万国的智者和君王中无人能与你相比。

耶利米书 4:2

如果你本着诚实、正直、公义， 凭永活的耶和华起誓， 你必成为万国的祝福， 得到他们的尊敬。”

但以理书 2:45

你看见那块非人手从山中凿出的石头打碎铁、铜、泥、银和金。伟大的上帝已把将来的事告诉了王。这梦是真实的，解释是可靠的。”

阿摩司书 9:12

这样，以色列人必拥有以东所剩的和所有属于我名下的国家。 这是要成就这事的耶和华说的。”

弥迦书 5:4

祂要挺身而起， 倚靠耶和华的能力， 奉祂上帝耶和华的威名牧养祂的群羊。 他们将安然居住， 因为那时祂必受尊崇，直达地极。

西番雅书 2:11

耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

西番雅书 3:9

“那时，我必洁净万民的口， 他们好求告我的名， 同心合意地事奉我。

撒迦利亚书 8:7

万军之耶和华说，‘看啊，我要从日出之地和日落之处救出我的子民，

玛拉基书 1:14

诡诈之人该受咒诅！他许愿要献上羊群中的公羊，却把伤残的献给主。因为我是大君王，我的名在列国必受敬畏。这是万军之耶和华说的。”

玛拉基书 3:3

祂要坐下来，像炼净银子的人那样洁净利未的子孙，像熬炼金银一样熬炼他们，使他们凭公义向耶和华献祭。

民数记 7:74

一个重一百一十克盛满香的金碟子；

马太福音 28:19

所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

马太福音 8:11

我告诉你们，将来有许多从东从西来的人会在天国与亚伯拉罕、以撒和雅各一同欢宴。

路加福音 1:10

他烧香的时候，众百姓都在外面祷告。

罗马书 12:1

所以，弟兄姊妹，我凭上帝的怜悯劝你们献上自己的身体，作圣洁、蒙上帝悦纳的活祭。你们理当这样事奉。

罗马书 15:16

在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

帖撒罗尼迦后书 1:12

这样，按照我们的上帝和主耶稣基督所赐的恩典，主耶稣基督的名便在你们身上得到荣耀，你们也在祂身上得到荣耀。

提摩太前书 2:8

我愿男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争辩。

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不归荣耀给你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 万民都必到你面前敬拜你， 因为你公义的作为已经彰显出来了。”

启示录 5:8

祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就各拿着竖琴和盛满了香的金香炉，俯伏在羔羊面前。那些香就是众圣徒的祈祷。