以赛亚书 12:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ “耶和华成就了奇妙的事， 你们要向祂歌唱， 将祂的作为传遍世界。

中文标准译本

⁵ 你们当歌颂耶和华，因他做了显赫的事， 愿全地都知道。

和合本修订版

⁵ “你们要向耶和华唱歌， 因他所做的十分宏伟； 但愿这事遍传全地。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们要向耶和华唱歌， 因他所行的甚是美好； 但愿这事普传天下。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们要向耶和华唱歌， 因他所行的甚是美好； 但愿这事普传天下。

新译本

⁵ 你们要唱歌赞美耶和华，因为他作了极美的事； 愿这事传遍全地。

圣经–普通话本

⁵ 要向主唱出赞美之歌， 因为他成就了辉煌的业绩。 愿这一切传遍全世界！

以赛亚书 12:5 交叉引用

诗篇 105:2

要歌颂、赞美祂， 述说祂一切奇妙的作为。

诗篇 72:19

愿祂荣耀的名永受称颂！ 愿普天下充满祂的荣耀。 阿们！阿们！

诗篇 98:1

你们要向耶和华唱新歌， 因为祂的作为奇妙， 祂以右手和圣洁的臂膀施行拯救。

出埃及记 15:1

那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华，说： “我要歌颂耶和华， 因祂大获全胜， 祂把战马和骑兵都抛进海中。

出埃及记 15:21

唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”

以赛亚书 24:14

劫后余生的人必高声欢呼， 在西方赞美耶和华的威严。

以赛亚书 40:9

报好消息的锡安啊， 要登上高山！ 报好消息的耶路撒冷啊， 要大声宣告！ 要高声说，不要害怕！ 要对犹大的城邑说： “你们的上帝来了！”

以赛亚书 42:10

航海的和海中的一切、 众海岛和岛上的居民啊， 你们要向耶和华高唱新歌， 从地极赞美祂。

以赛亚书 42:11

旷野和其中的城邑以及基达人居住的村庄， 要一同扬声颂赞。 西拉的居民要歌唱， 在山顶欢呼。

以赛亚书 44:23

诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。

哈巴谷书 2:14

因为大地必充满对耶和华之荣耀的认识， 如同海洋被水充满。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

启示录 15:3

口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌： “全能的主上帝啊， 你的作为伟大奇妙！ 万国的王啊， 你的道路公义真实！