以赛亚书 12:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 到那日，你们必说： “要称颂耶和华，求告祂的名； 要在万民中传扬祂的作为， 宣告祂的名配受尊崇。

中文标准译本

⁴ 到那日，你们必说： “当称谢耶和华，呼求他的名， 在万民中传扬他的作为， 宣告他的名被高举。

和合本修订版

⁴ 在那日，你们要说： “当称谢耶和华，求告他的名； 在万民中传扬他的作为， 宣告他的名已被尊崇。

新标点和合本 上帝版

⁴ 在那日，你们要说： 当称谢耶和华，求告他的名； 将他所行的传扬在万民中， 提说他的名已被尊崇。

新标点和合本 - 神版

⁴ 在那日，你们要说： 当称谢耶和华，求告他的名； 将他所行的传扬在万民中， 提说他的名已被尊崇。

新译本

⁴ 到那日，你们必说： “要称谢耶和华，呼求他的名； 在万民中传扬他的作为， 使他们谨记他那至高的名。

圣经–普通话本

⁴ 在那天，你们要唱: “要赞美主，求告他的名。 要向万民传扬他的作为， 要宣告他的名永受尊崇。

以赛亚书 12:4 交叉引用

历代志上 16:8

“你们要称谢耶和华， 呼求祂的名， 在列邦传扬祂的作为。

历代志上 29:11

耶和华啊，伟大、权能、荣耀、尊贵和威严都是你的，天上地下的一切都是你的。耶和华啊，国度是你的，你是万有的至高主宰。

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅说：“起来称颂你们的上帝耶和华，直到永永远远。耶和华啊，你荣耀的圣名当受称颂！愿你的名被尊崇，超过一切称颂和赞美！

诗篇 105:1

你们要称谢耶和华，呼求祂的名， 在列邦传扬祂的作为。

诗篇 107:22

他们要向祂献上感恩祭， 欢然歌颂祂的作为。

诗篇 113:5

谁能与我们的上帝耶和华相比？ 祂坐在至高之处，

诗篇 148:13

愿他们都赞美耶和华， 因为唯有祂的名当受尊崇， 祂的荣耀在天地之上。

诗篇 18:46

耶和华永远活着， 我的磐石当受颂赞， 拯救我的上帝当受尊崇。

诗篇 21:13

耶和华啊，愿你彰显大能，受人尊崇！ 我们要歌颂、赞美你的权能。

诗篇 22:31

他们要向将来的人传讲祂的公义作为。

诗篇 34:3

要跟我们一同尊耶和华为大， 让我们一起尊崇祂的名！

诗篇 40:5

我的上帝耶和华啊， 你行了许多奇事， 为我们定了许多美好的计划， 谁能与你相比！ 你奇妙的作为不可胜数，述说不尽。

诗篇 46:10

祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。”

诗篇 57:5

上帝啊，愿你受的尊崇超过诸天， 愿你的荣耀覆盖大地。

诗篇 68:5

住在圣所的上帝是孤儿的父亲， 寡妇的保护者。

诗篇 73:28

亲近上帝对我而言何等美好。 我以主耶和华为我的避难所， 并宣扬祂的一切作为。

诗篇 9:11

要歌颂住在锡安的耶和华， 在列邦传扬祂的作为。

诗篇 96:3

要在列国述说祂的荣耀， 在万民中述说祂的奇妙作为。

诗篇 97:9

因为你耶和华是普世的至高者， 凌驾于万神之上。

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量，我的诗歌， 也成了我的拯救； 祂是我的上帝，我要赞美祂； 祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。

出埃及记 33:19

耶和华说：“我必叫你看见我一切的美善，我要在你面前宣告我的名耶和华，我要恩待谁就恩待谁，我要怜悯谁就怜悯谁。

以赛亚书 12:1

到那日，你们必说： “耶和华啊，我要赞美你！ 你虽然曾向我发怒， 但你的怒气已经止息， 你还安慰了我。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:17

到那日，狂妄的人必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑， 唯独耶和华受尊崇。

以赛亚书 24:15

因此，要在东方尊崇耶和华， 要在众海岛赞美以色列的上帝耶和华的名。

以赛亚书 25:1

耶和华啊！你是我的上帝，我要尊崇你，赞美你的名。你信实无比， 按你古时定下的计划行了奇妙的事。

以赛亚书 26:8

耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你， 我们心里渴慕你的尊名和威望。

以赛亚书 33:5

耶和华受尊崇， 因为祂住在高天之上， 祂必使锡安充满公平和公义。

以赛亚书 42:12

他们要把荣耀归给耶和华， 在众海岛上颂赞祂。

以赛亚书 48:20

你们要离开巴比伦， 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告： “耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

以赛亚书 66:19

我要在他们中间行神迹，我要派一些生还者到他施、普勒、路德、米设、罗施、土巴、雅完各国，以及那些没有听过我名声，也没有见过我荣耀的遥远海岛。他们必在列国传扬我的荣耀。

耶利米书 50:2

“你们要在列国中传扬和宣告， 要竖起旗帜，毫不隐瞒地宣告， ‘巴比伦要沦陷了！ 她的神明彼勒必蒙羞， 米罗达必惊慌； 巴比伦的神像都蒙羞， 偶像都必惊慌。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

约翰福音 17:26

我使他们认识了你的名，我还要使他们更认识你的名，好让你对我的爱存在他们里面，我也在他们里面。”