诗篇 86:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 主啊，你创造的万国都要来敬拜你， 将荣耀归给你的名。

中文标准译本

⁹ 主啊，你所造的万国都要来， 在你面前下拜， 他们必荣耀你的名。

和合本修订版

⁹ 主啊，你所造的万民都要来敬拜你， 他们要荣耀你的名。

新标点和合本 上帝版

⁹ 主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。

新标点和合本 - 神版

⁹ 主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。

新译本

⁹ 主啊！你所造的万国都要来，在你面前下拜， 他们必荣耀你的名。

诗篇 86:9 交叉引用

启示录 15:4

主啊，谁敢不敬畏你， 不归荣耀给你的名呢？ 因为只有你是圣洁的， 万民都必到你面前敬拜你， 因为你公义的作为已经彰显出来了。”

以赛亚书 66:23

每逢朔日和安息日， 世人都必来敬拜我。 这是耶和华说的。

诗篇 66:4

普天下都敬拜你， 颂赞你，颂赞你的名。”（细拉）

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”

诗篇 102:15

列国敬畏耶和华的名， 世上的君王都敬畏祂的荣耀。

以赛亚书 43:7

所有属于我的人都要回来， 我为自己的荣耀创造了他们， 我使他们成形并塑造了他们。

罗马书 15:9

使外族人也因祂的怜悯而将荣耀归给上帝。正如圣经上说： “因此，我要在外族人中赞美你， 歌颂你的名。”

罗马书 11:25

弟兄姊妹，我不愿意你们对以下这奥秘一无所知，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：虽然有些以色列人的心刚硬，但等到外族人得救的数目满了以后，

撒迦利亚书 14:9

耶和华必做普世的王。到那天，必唯祂独尊，唯祂的名独尊。

以赛亚书 59:19

这样，日落之处的人必敬畏耶和华的名， 日出之地的人必对祂的荣耀肃然起敬。 祂必如耶和华之气推动的急流一样奔来。

以赛亚书 11:9

在我的整个圣山上， 它们都不伤人、不害物。 因为大地必充满对耶和华的认识， 如同海洋被水充满。

诗篇 102:18

要为后代记下这一切， 好让将来受造的人赞美耶和华。

诗篇 72:19

愿祂荣耀的名永受称颂！ 愿普天下充满祂的荣耀。 阿们！阿们！

诗篇 67:7

上帝要赐福我们， 普天下都要敬畏祂。

启示录 20:3

他把它扔进无底坑里关起来，加上封印，使它不能再迷惑列国。一千年期满后，它必暂时被释放。

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。

以弗所书 1:12

好让我们这些首先在基督里得到盼望的人都颂赞祂的荣耀。

诗篇 72:8

愿他的疆域横跨洋海， 从幼发拉底河直到地极。

历代志下 6:33

求你从天上的居所垂听，应允他们的祈求，好叫天下万民都像你的以色列子民一样认识你的名、敬畏你，并知道我建造的这殿属于你的名下。

西番雅书 3:9

“那时，我必洁净万民的口， 他们好求告我的名， 同心合意地事奉我。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。