诗篇 65:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你眷顾大地，降下沛雨， 使土地肥沃富饶。 上帝啊，你的江河满溢， 浇灌大地，为世人预备五谷。

中文标准译本

⁹ 你眷顾大地，浇灌它，使它极其肥沃； 神的河渠满了水； 你为人们预备五谷； 你就是这样预备了大地。

和合本修订版

⁹ 你眷顾地， 降雨使地大大肥沃。 上帝的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 神的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

新译本

⁹ 你眷顾大地，普降甘霖， 使地甚为肥沃； 神的河满了水， 好为人预备五谷； 你就这样预备了大地。

圣经–普通话本

⁹ 您眷顾大地，用雨水滋润它， 使它物产丰富。 上帝的河里充满了水， 这是您为了人们能收获五谷而预备的。

诗篇 65:9 交叉引用

创世记 26:12

以撒在那里耕种，耶和华赐福给他，那一年他得了百倍的收成。

诗篇 107:37

耕种田地，栽植葡萄园， 收成丰硕。

诗篇 147:14

祂使你四境平安， 饱享上好的麦子。

诗篇 46:4

有一条河的支流给上帝的城， 给至高者的圣所带来喜乐。

诗篇 63:1

上帝啊，你是我的上帝， 我迫切地寻求你！ 在干旱、枯竭、无水之地， 我的身心渴慕你，切望你！

诗篇 65:11

你赐下丰年福月， 你的脚踪恩泽满溢。

以赛亚书 41:5

“众海岛看见就害怕， 地极也颤抖， 他们都上前来，

耶利米书 14:22

在列国供奉的偶像中， 谁能赐下雨水呢？ 天能自降甘霖吗？ 我们的上帝耶和华啊， 难道不是只有你能行这些事吗？ 是你行了这一切， 所以我们仰望你。

耶利米书 5:24

你们心中从不说， 我们要敬畏我们的上帝耶和华， 祂按时降下秋雨和春雨， 让我们按时收割。

但以理书 4:2

我乐意向你们述说至高的上帝对我所行的神迹奇事。

利未记 26:4

我就按时降雨给你们，使土地长出庄稼、田间果树结出果实。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，献上洁净的供物。因为我的名在列国必大受尊崇。

使徒行传 14:17

却从未停止显明自己的存在。祂常施恩惠，降下甘霖，赏赐丰年，又叫你们衣食饱足，满心喜乐。”

启示录 22:1

天使又让我看一道流淌着生命水的河，清澈如水晶，从上帝和羔羊的宝座那里流出，

路得记 1:6

后来，拿俄米在摩押听说耶和华眷顾祂的子民，使他们五谷丰登，就带着两个儿媳妇准备回故乡。