罗马书 15:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 在外族人中做基督耶稣的仆人和上帝福音的祭司，好叫外族人借着圣灵得以圣洁，可以作上帝喜悦的祭物。

中文标准译本

¹⁶ 这恩典使我为外邦人成了基督耶稣的仆役、做了神福音的祭司，好让外邦人藉着圣灵被分别为圣，成为蒙悦纳的供物。

和合本修订版

¹⁶ 使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作上帝福音的祭司，使所献上的外邦人因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作上帝福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作　神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

新译本

¹⁶ 为外族人作了基督耶稣的仆役，作了　神福音的祭司，使所献上的外族人得蒙悦纳，靠着圣灵成为圣洁。

圣经–普通话本

¹⁶ 让我在非犹太人中做基督耶稣的仆人，为非犹太人服务。我像祭司一样宣讲上帝的福音，为的是让非犹太人通过圣灵所做的祭献为上帝所接纳。

罗马书 15:16 交叉引用

民数记 7:62

一个重一百一十克盛满香的金碟子；

使徒行传 13:2

一天，他们正在敬拜主、禁食的时候，圣灵对他们说：“要为我把巴拿巴和扫罗分别出来，好让他们做我呼召他们去做的事。”

使徒行传 20:24

不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

使徒行传 20:32

“现在，我把你们交托给上帝和祂充满恩典的道，这道能造就你们，使你们与一切得以圣洁的人同得产业。

使徒行传 22:21

主却对我说，‘去吧！我要差遣你到遥远的外族人那里。’”

使徒行传 9:15

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。

罗马书 1:1

我是基督耶稣的奴仆保罗，蒙召做使徒，特为传上帝的福音。

罗马书 11:13

现在我有话要对你们外族人说。因为我是外族人的使徒，我尊重自己的职分，

罗马书 15:18

别的事我不敢提，只提基督借着我的言语行为，用神迹奇事和圣灵的大能叫外族人顺服，使我把基督的福音从耶路撒冷一直传到了以利哩古。

罗马书 15:20

我立志只去从未听过基督之名的地方传福音，免得我建造在别人的根基上。

罗马书 15:29

我知道我去的时候，必把基督丰盛的恩福带给你们。

罗马书 5:5

这种盼望不会落空，因为上帝的爱借着所赐给我们的圣灵已倾注在我们心中。

哥林多前书 3:5

亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是上帝的仆人，各人照着主所赐的才干引导你们信靠上帝。

哥林多前书 4:1

因此，人应该把我们当作是基督的仆人，是上帝奥秘事的管家。

哥林多前书 6:19

岂不知你们的身体就是圣灵的殿吗？你们里面住着上帝所赐的圣灵。你们不再属于自己，

哥林多后书 11:23

他们自称是基督的仆人，我说句狂话，我更是！我比他们更辛苦，坐牢更多，身受更重的鞭打，经常出生入死。

哥林多后书 5:20

所以我们现在是基督的大使，可以说上帝正借着我们发出呼求。我们替基督恳求你们：要与上帝和好！

哥林多后书 8:5

他们这样做超过了我们的期望，并且他们按照上帝的旨意首先把自己献给主，然后献给我们。

加拉太书 3:5

上帝将圣灵赐给你们，又在你们中间行神迹，是因为你们遵行律法呢，还是因为你们相信所听到的福音呢？

以弗所书 2:18

我们双方都是靠着祂在同一位圣灵的引导下来到父上帝面前。

以弗所书 2:22

你们也靠着祂被建造在一起，成为上帝借着圣灵居住的地方。

以弗所书 5:2

要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。

腓立比书 2:17

你们的信心就是献给上帝的祭物，即使在上面浇奠我的生命，我也很喜乐，并且和大家一同喜乐。

腓立比书 4:18

我现在样样都有，丰富有余。我从以巴弗提手上收到了你们送给我的礼物，已经充足了。这些馈赠是蒙上帝悦纳的馨香祭物。

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。

帖撒罗尼迦前书 2:9

弟兄姊妹，你们一定记得我们的劳苦和艰难。我们一面向你们传上帝的福音，一面昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的上帝亲自使你们完全圣洁！愿祂保守你们的灵、魂、体，使你们在主耶稣基督再来的时候无可指责！

提摩太前书 1:11

这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。

提摩太前书 2:7

为此，我被指派做传道人和使徒，教导外族人认识信仰和真理。我说的是实话，并非谎言。

提摩太后书 1:11

我为了这福音受委派做传道人、使徒和教师。

希伯来书 13:16

不可忘记行善和帮补别人，因为这样的祭是上帝所喜悦的。

彼得前书 1:12

他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。

彼得前书 2:5

也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。