创世记 6:17 - 圣经当代译本修订版

看啊，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下一切有生命气息的活物，地上的一切都要灭亡。

中文标准译本

“看哪，我要使大洪水临到地上，要毁灭天下一切有生命气息、有血肉的，地上的一切都将断气！

和合本修订版

看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下凡有生命气息的血肉之躯，地上的一切都要灭亡。

新标点和合本 上帝版

看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。

新标点和合本 - 神版

看哪，我要使洪水氾滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。

新译本

看哪，我要使洪水临到地上，消灭天下的生物，就是有生气的活物；在地上的都必定要死。

圣经–普通话本

“我要使洪水在大地上泛滥，毁灭天下所有的生灵。大地上的一切都要灭绝。

创世记 6:17 交叉引用

创世记 2:7

耶和华上帝用地上的尘土造人，把生命的气息吹进他的鼻孔里，他就成了有生命的人。

创世记 6:13

祂对挪亚说：“我决定消灭世人，因为他们使大地充满暴行。我要把他们和大地一起毁灭。

创世记 6:16

舟顶要有四十五厘米高的透光口，门开在方舟的侧面，整艘方舟要分为上、中、下三层。

创世记 6:7

说：“我要把所造的人，连同一切飞禽走兽和爬虫从地上都毁灭，因为我后悔造了他们。”

创世记 7:15

一切有生命气息的活物都成对地到挪亚那里，进入方舟。

创世记 7:17

洪水在地上泛滥了四十天，水不断往上涨，把方舟漂了起来。

创世记 7:4

因为七天之后，我要在地上降雨四十昼夜，从地上毁灭我所造的一切活物。”

创世记 9:9

“我要跟你们和你们的后代立约，

约伯记 22:16

他们死期未到便已夭逝， 他们的根基被洪涛卷走。

诗篇 107:34

叫沃土变成荒凉的盐碱地， 因为那里的居民邪恶。

诗篇 29:10

耶和华坐在洪涛之上， 耶和华永远坐着为王。

出埃及记 14:17

我要使埃及人的心刚硬，他们会尾随你们下到海中。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得荣耀。

以赛亚书 51:12

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢？

以赛亚书 54:9

“这对我而言就像挪亚的时代， 我怎样起誓不再让挪亚时代的洪水淹没大地， 我也照样起誓不再向你发怒， 也不再斥责你。

以西结书 34:11

“‘主耶和华说：看啊，我要亲自寻找我的羊，找到他们。

以西结书 34:20

“‘因此，主耶和华对他们说：看啊，我要亲自在肥羊和瘦羊之间施行审判。

以西结书 5:8

因此主耶和华这样说：“看啊，我要亲自对付你们，我必在列国面前审判你们。

以西结书 6:3

说，‘以色列的山岭啊，要听主耶和华的话。祂对高山、丘陵、山涧、河谷说，我必亲自让刀剑临到你们，我必毁灭你们的丘坛，

何西阿书 5:14

我要像狮子一样对待以法莲， 如猛狮一样对待犹大家， 将他们撕碎、拖走， 无人能营救他们。

利未记 26:28

我也要与你们作对，向你们发烈怒，把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

阿摩司书 9:6

那位在天上建造楼阁， 在大地之上立定穹苍， 召来海水浇在大地上的—— 祂的名字是耶和华。

马太福音 24:39

他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。

路加福音 17:27

人们吃喝嫁娶，一直到挪亚进方舟那天，洪水来了，把他们全毁灭了；

罗马书 5:21

所以，罪怎样掌权带来死亡，恩典也照样借着义掌权，为要借着我们主耶稣基督带来永生。

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

申命记 32:39

“‘你们现今要知道， 唯有我是上帝； 除我之外，别无他神。 我掌管生死，我打伤、我医治； 无人能逃出我的掌心。

希伯来书 11:7

因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

彼得前书 3:20

就是从前在挪亚造方舟、上帝耐心等候人们悔改的时代中那些不肯信的人。当时进入方舟，从洪水中得救的人很少，只有八个人。

彼得后书 2:5

上帝也没有容忍远古的世代，曾用洪水淹灭了世上不敬虔的恶人，只留下传讲公义的挪亚和他的七位家人。