诗篇 107:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 叫沃土变成荒凉的盐碱地， 因为那里的居民邪恶。

中文标准译本

³⁴ 使结果实的土地成为盐碱地， 这都因其上居民的邪恶。

和合本修订版

³⁴ 使肥沃之地变为荒芜的盐地， 都因当地居民的邪恶。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 使肥地变为硷地； 这都因其间居民的罪恶。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 使肥地变为硷地； 这都因其间居民的罪恶。

新译本

³⁴ 他使肥沃的土地变为咸田， 都因住在那里的居民的邪恶。

圣经–普通话本

³⁴ 他使沃土变为碱滩， 因为那里的居民行为邪恶。

诗篇 107:34 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目眺望，看见整个约旦河平原，远至琐珥，水源充足。在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前，那地方就好像耶和华的园子，又像埃及。

创世记 13:13

所多玛人极其邪恶，在耶和华眼中罪恶滔天。

创世记 14:3

五王会师西订谷，即盐海。

创世记 4:12

你种地，地却不会再为你效力，你必在地上四处漂泊。”

诗篇 68:7

上帝啊， 你曾带领你的子民走过旷野。（细拉）

耶利米书 12:4

大地哀恸、 田野的植物枯槁要到何时呢？ 由于这地方居民的罪恶， 野兽和飞鸟都灭绝了。 他们说：“上帝看不见我们的行为。”

耶利米书 5:25

你们的罪过使你们不再风调雨顺， 你们的罪恶使你们失去祝福。’

以西结书 12:19

然后对这地方的人说，‘关于耶路撒冷和以色列的居民，主耶和华这样说，他们必焦虑不安地吃饭，惶恐不已地喝水，他们的土地必因其中居民的暴行而荒无人烟。

以西结书 47:11

但沼泽和湿洼之地却不会变淡，留作产盐之地。