罗马书 5:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 所以，罪怎样掌权带来死亡，恩典也照样借着义掌权，为要借着我们主耶稣基督带来永生。

中文标准译本

²¹ 这样，就像罪藉着死亡掌权，恩典也照样藉着义掌权，使人藉着我们的主耶稣基督进入永恒的生命。

和合本修订版

²¹ 所以，正如罪藉着死掌权；照样，恩典也藉着义掌权，使人因我们的主耶稣基督得永生。

新标点和合本 上帝版

²¹ 就如罪作王叫人死；照样，恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永生。

新标点和合本 - 神版

²¹ 就如罪作王叫人死；照样，恩典也藉着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永生。

新译本

²¹ 罪借着死掌权；照样，恩典也借着义掌权，使人借着我们的主耶稣基督进入永生。

圣经–普通话本

²¹ 罪用死亡统治过我们，但是上帝赐给了我们更多的恩典，通过得到上帝认可的途径，使得这恩典进行统治。就这样通过耶稣基督我们的主给我们带来永恒的生命。

罗马书 5:21 交叉引用

马太福音 25:46

这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

约翰福音 1:14

道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。

约翰福音 10:28

我要赐他们永生，他们永不灭亡。没有人能从我的手里把他们抢走。

罗马书 4:13

上帝应许将世界赐给亚伯拉罕和他的子孙，不是因为亚伯拉罕遵行了律法，而是因为他因信被称为义人。

罗马书 5:12

因此，罪怎样从一个人进入世界并带来死亡，死亡也怎样临到世人，因为世人都犯了罪。

罗马书 5:14

其实，从亚当到摩西的时代，死亡一直辖制着人类，甚至连那些不与亚当犯同样罪的人也不能幸免。亚当是将要来的那位的预表。

罗马书 5:17

若因一人的过犯，死亡就借着这人做了王，那么接受上帝洪恩又得到祂所赐之义的人，岂不更要借着耶稣基督一人在生命中做王吗？

罗马书 6:12

所以，不要让罪辖制你们必死的身体，使你们顺从身体的私欲。

罗马书 6:14

罪不能再主宰你们，因为你们已经不在律法之下，而是在恩典之中。

罗马书 6:16

你们难道不明白吗？你们献身为奴服从谁，就是谁的奴隶。做罪的奴隶，结局是死亡；做上帝的奴仆，就被称为义人。

罗马书 6:23

因为罪的代价就是死亡，而上帝借着我们的主基督耶稣赐下的礼物则是永生。

罗马书 8:10

如果基督在你们里面，你们的身体虽然因罪而死亡，灵魂却因义而活着。

提多书 2:11

因为上帝拯救世人的恩典已经显明了，

希伯来书 4:16

所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。

彼得后书 1:1

我是耶稣基督的奴仆和使徒西门·彼得，写信给借着我们的上帝和救主耶稣基督的义，与我们得到同样宝贵信心的人。

约翰一书 2:25

基督应许给我们的是永生。