创世记 6:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 说：“我要把所造的人，连同一切飞禽走兽和爬虫从地上都毁灭，因为我后悔造了他们。”

中文标准译本

⁷ 耶和华说：“我要把我所创造的人，连同走兽、爬虫和天空的飞鸟，都从地面上抹掉，因为我后悔造了他们。”

和合本修订版

⁷ 耶和华说：“我要把所造的人和走兽，爬行动物，以及天空的飞鸟，都从地面上除灭，因为我造了他们感到遗憾。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华说：「我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。」

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华说：「我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。」

新译本

⁷ 耶和华说：“我要把我创造的人，从地上消灭；无论是人或牲畜，是爬行的动物或是天空的飞鸟，我都要消灭，因为我后悔造了他们。”

圣经–普通话本

⁷ 于是，主说: “我要把大地上我创造的人类、牲畜、爬虫和飞鸟都毁灭掉，我后悔当初创造了他们了！”

创世记 6:7 交叉引用

创世记 6:6

就后悔在地上造了人，心里伤痛，

创世记 7:21

地上所有的飞禽、走兽、牲畜、爬虫等动物和人类都死了。

创世记 7:4

因为七天之后，我要在地上降雨四十昼夜，从地上毁灭我所造的一切活物。”

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

诗篇 37:20

但恶人必灭亡， 耶和华的仇敌必像野地的花一样凋零， 消逝如烟。

箴言 10:27

敬畏耶和华的享长寿， 恶人的寿数必被缩短。

箴言 16:4

耶和华所造的万物各有其用， 连恶人也是为灾难之日所造。

以赛亚书 27:11

树枝枯干断落， 妇女拿去作柴烧。 因为这是愚昧无知的民族， 所以他们的创造主必不怜悯他们， 也不向他们施恩。

何西阿书 4:3

所以，这片土地要哀鸣， 所有的居民都要消亡， 田间的野兽、空中的飞鸟、 水里的鱼类也要灭绝。”

阿摩司书 7:3

于是，耶和华心生怜悯，说：“我不降这灾了。”

阿摩司书 7:6

于是，耶和华心生怜悯，说：“我也不降这灾了。”

西番雅书 1:18

在耶和华发怒的日子， 他们的金银救不了他们。 祂的怒火必吞噬大地， 祂必骤然毁灭一切世人。”

西番雅书 1:2

耶和华说： “我必毁灭地上的一切。

西番雅书 1:3

我必毁灭人类、兽类、 天上的鸟和海里的鱼。 我必使恶人倒毙， 我必铲除地上的人类。 这是耶和华说的。

申命记 28:63

正如耶和华喜欢赐福你们，使你们人丁兴旺，祂也同样会不惜消灭你们，使你们在将要占领的土地上被铲除。

申命记 29:20

耶和华绝不会赦免这样的人，祂必向这样的人发烈怒和义愤，使记在这书上的一切咒诅临到他身上，从世上抹去他的名字。

撒母耳记上 15:11

“我后悔立扫罗为王，因为他离弃了我，不遵守我的命令。”撒母耳很气愤，整夜呼求耶和华。