创世记 6:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 祂对挪亚说：“我决定消灭世人，因为他们使大地充满暴行。我要把他们和大地一起毁灭。

中文标准译本

¹³ 神对挪亚说：“一切血肉之躯的结局已经来到我面前，因为他们使大地充满了残暴；看哪，我要把他们与这地一起毁灭！

和合本修订版

¹³ 上帝对挪亚说：“在我面前，凡血肉之躯的结局已经临到，因着他们，地上充满了暴力。看哪，我要把他们和这地一起毁灭。

新标点和合本 上帝版

¹³ 上帝就对挪亚说：「凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。

新标点和合本 - 神版

¹³ 神就对挪亚说：「凡有血气的人，他的尽头已经来到我面前；因为地上满了他们的强暴，我要把他们和地一并毁灭。

新译本

¹³ 神对挪亚说：“在我面前全人类的尽头已经来到，因为地上由于他们的缘故满了强暴。看哪，我要把他们和世界一起毁灭。

圣经–普通话本

¹³ 于是上帝对诺亚说: “我已决定毁灭这一切肉体之躯，因为他们，世上充满了暴力。现在我要把他们和这世界一起毁灭。

创世记 6:13 交叉引用

创世记 49:5

“西缅和利未是兄弟， 他们依仗刀剑，残暴不仁。

创世记 6:14

你要为自己用歌斐木建造一艘方舟，里面要有舱房，内外都要涂上柏油。

创世记 6:4

从上帝的儿子和人的女儿交合生子起，地上出现了巨人，他们是上古英武有名的人。

创世记 7:21

地上所有的飞禽、走兽、牲畜、爬虫等动物和人类都死了。

创世记 7:23

地上的人类、飞禽走兽和爬虫等一切活物都被毁灭了，只剩下挪亚和跟他同在方舟里的。

创世记 7:4

因为七天之后，我要在地上降雨四十昼夜，从地上毁灭我所造的一切活物。”

创世记 8:21

耶和华闻到这燔祭的馨香，心想：“虽然人从小就心存恶念，但我再不会因为人的缘故而咒诅大地，再不会像这次一样毁灭一切活物了。

以赛亚书 34:1

列国啊，近前来听吧！ 列邦啊，留心听吧！ 大地和地上的万物、世界和世上的一切都要听。

耶利米书 51:13

住在河边、拥有许多财宝的巴比伦人啊， 你们的结局到了， 你们的末日来了。”

阿摩司书 3:7

的确，主耶和华不向祂的仆人——众先知显明祂的计划， 就不会采取任何行动。

阿摩司书 8:2

耶和华问我：“阿摩司，你看见什么？”我说：“我看见一篮夏天的果子。”祂说：“我以色列子民的结局到了，我不会再饶恕他们。

希伯来书 11:7

因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

彼得前书 4:7

万物的尽头快到了。因此，你们要谨慎自律，警醒祷告。