Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




出埃及记 14:17 - 圣经当代译本修订版

17 我要使埃及人的心刚硬,他们会尾随你们下到海中。我要在法老及其大军、战车和骑兵身上得荣耀。

参见章节 复制

中文标准译本

17 而我,看哪,我要使埃及人的心刚硬,他们就会随着下去。这样,我必藉着法老、他的全军、他的战车和马兵得荣耀。

参见章节 复制

和合本修订版

17 看哪,我要任凭埃及人的心刚硬,他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、战车、战车长身上得荣耀。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

17 我要使埃及人的心刚硬,他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

17 我要使埃及人的心刚硬,他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。

参见章节 复制

新译本

17 看哪,我要使埃及人的心刚硬,他们就必跟着以色列人下去;这样,我必在法老和他的全军身上,以及他的马车和马兵身上得到荣耀。

参见章节 复制

圣经–普通话本

17 我要使法老敢于继续追赶你们。那时,我就要向法老和他的大军,他的战车和骑士显示我的荣耀。

参见章节 复制




出埃及记 14:17
26 交叉引用  

随行的还有大队车辆和骑兵,人数众多。


看啊,我要使洪水在地上泛滥,毁灭天下一切有生命气息的活物,地上的一切都要灭亡。


“我要跟你们和你们的后代立约,


法老的军兵车马紧追不舍,都跟着下到海中。


我要使法老的心刚硬,使他派兵追赶他们。我要在法老和埃及军兵身上得荣耀,好叫埃及人知道我是耶和华。”于是,以色列人遵命而行。


耶和华使埃及王法老的心刚硬,法老就追赶毫无惧色地离开埃及的以色列人。


耶和华对摩西说:“你到了埃及,务要照我赐给你的能力在法老面前行神迹。但我要使他的心刚硬,他必不让百姓离开。


我对你说过让我的长子出去事奉我,但你执意不肯。看啊,我要杀你的长子。’”


可是,我要使法老的心刚硬,虽然我在埃及行许多神迹奇事,


唯有我说过这些事,并且呼召了他。 我领他出来,他必一路亨通。


耶和华说:“安慰你们的是我,是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢?


我必彻底忘记你们,把你们和我赐给你们及你们祖先的城邑抛弃。


告诉她,主耶和华这样说, “‘西顿啊,我要与你为敌, 我要在你那里彰显我的荣耀。 我要审判你,在你中间彰显我的圣洁, 那时,人们就知道我是耶和华。


“‘主耶和华说:看啊,我要亲自寻找我的羊,找到他们。


“‘因此,主耶和华对他们说:看啊,我要亲自在肥羊和瘦羊之间施行审判。


因此主耶和华这样说:“看啊,我要亲自对付你们,我必在列国面前审判你们。


说,‘以色列的山岭啊,要听主耶和华的话。祂对高山、丘陵、山涧、河谷说,我必亲自让刀剑临到你们,我必毁灭你们的丘坛,


我要像狮子一样对待以法莲, 如猛狮一样对待犹大家, 将他们撕碎、拖走, 无人能营救他们。


摩西告诉亚伦:“耶和华曾说过,‘我要在事奉我的人中显明我的圣洁,在所有子民面前彰显我的荣耀。’”亚伦默默无言。


我也要与你们作对,向你们发烈怒,把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。


总之,上帝要怜悯谁,就怜悯谁;要叫谁顽固,就叫谁顽固。


“‘你们现今要知道, 唯有我是上帝; 除我之外,别无他神。 我掌管生死,我打伤、我医治; 无人能逃出我的掌心。


原来耶和华使他们的心刚硬,跟以色列人作战,好让他们遭受无情的毁灭,正如耶和华对摩西的吩咐。


祂必使耶宾的将军西西拉率领全军和战车到基顺河与你交战,祂必把西西拉交在你手中。”


你们为什么像法老和埃及人那样心里顽固呢?当上帝严厉地对待他们时,他们岂没有让以色列人离开埃及吗?


跟着我们:

广告


广告