创世记 6:17 - 中文标准译本

¹⁷ “看哪，我要使大洪水临到地上，要毁灭天下一切有生命气息、有血肉的，地上的一切都将断气！

圣经当代译本修订版

¹⁷ 看啊，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下一切有生命气息的活物，地上的一切都要灭亡。

和合本修订版

¹⁷ 看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下凡有生命气息的血肉之躯，地上的一切都要灭亡。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 看哪，我要使洪水氾滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。

新译本

¹⁷ 看哪，我要使洪水临到地上，消灭天下的生物，就是有生气的活物；在地上的都必定要死。

圣经–普通话本

¹⁷ “我要使洪水在大地上泛滥，毁灭天下所有的生灵。大地上的一切都要灭绝。

创世记 6:17 交叉引用

创世记 2:7

耶和华神用地上的尘土塑造人，把生命的气息吹入他的鼻孔，那人就成了有生命的人。

创世记 6:13

神对挪亚说：“一切血肉之躯的结局已经来到我面前，因为他们使大地充满了残暴；看哪，我要把他们与这地一起毁灭！

创世记 6:16

你要为方舟造一个天窗，在离顶部一肘处造好；方舟的门要设在侧面。方舟要造成上、中、下三层。

创世记 6:7

耶和华说：“我要把我所创造的人，连同走兽、爬虫和天空的飞鸟，都从地面上抹掉，因为我后悔造了他们。”

创世记 7:15

这样，一切有生命气息的，就是有血肉的，都一对一对到挪亚那里，进入方舟。

创世记 7:17

洪水在地上持续了四十天，水不断上涨，把方舟托起，方舟就从地上浮了起来。

创世记 7:4

因为再过七天，我就要降雨在地上四十昼夜，把我所造的一切活物都从地面上抹掉。”

创世记 9:9

“看哪，我要与你们以及你们的后裔确立我的约；

诗篇 107:34

使结果实的土地成为盐碱地， 这都因其上居民的邪恶。

诗篇 29:10

耶和华坐在洪水之上， 耶和华坐着为王，直到永远。

出埃及记 14:17

而我，看哪，我要使埃及人的心刚硬，他们就会随着下去。这样，我必藉着法老、他的全军、他的战车和马兵得荣耀。

以赛亚书 51:12

“我，是我安慰你们； 你是谁，竟怕那必死的人， 就是那被弃如草芥的世人；

以赛亚书 54:9

“对于我，这就像挪亚洪水的时候—— 我怎样起誓不让挪亚洪水再次漫过大地， 我也要怎样起誓不对你发怒， 也不斥责你。

利未记 26:28

我也在怒火中继续敌对你们，甚至因你们的罪而七倍管教你们。

马太福音 24:39

他们毫不察觉，直到洪水到来，把一切冲走。人子的来临，也将是这样。

路加福音 17:27

人们继续吃、喝、嫁、娶，直到挪亚进方舟的那一天，洪水到来，把一切都毁灭了。

罗马书 5:21

这样，就像罪藉着死亡掌权，恩典也照样藉着义掌权，使人藉着我们的主耶稣基督进入永恒的生命。

罗马书 6:23

因为罪的工价就是死；但神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，却是永恒的生命。

申命记 32:39

现在你们看， 我——唯独我是那一位， 除了我以外，没有别的神。 我使人死，也使人活； 我击伤，也亲自治愈； 没有人能从我手中解救谁。

希伯来书 11:7

因着信，挪亚在那还看不见的事上得了神的指示，就动了敬畏的心，建造了一只方舟，以至于他的家人获救。藉着信，他定了世界的罪，自己也继承了从信而来的义。

彼得前书 3:20

就是从前在挪亚建造方舟的那些日子里，在神耐心等待的时候那些不肯信从的灵魂。当时进入方舟，藉着水获救的人很少，只有八个人。

彼得后书 2:5

既然神也没有顾惜上古的世界，使洪水临到那不敬神的世界，只保守了义的传道者挪亚一家八口；