马太福音 24:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 他们懵然不知，直到洪水来把他们全冲走了。人子降临时的情形也是这样。

中文标准译本

³⁹ 他们毫不察觉，直到洪水到来，把一切冲走。人子的来临，也将是这样。

和合本修订版

³⁹ 不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子来临也要这样。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。

新译本

³⁹ 等到洪水来到，把他们冲去，他们才明白过来；人子降临的时候也是这样。

圣经–普通话本

³⁹ 他们对将发生的事一无所知，直到洪水来了，冲毁了一切。人子来临的时候也是这样。

马太福音 24:39 交叉引用

创世记 7:23

地上的人类、飞禽走兽和爬虫等一切活物都被毁灭了，只剩下挪亚和跟他同在方舟里的。

箴言 23:35

你会说：“人打我，我不痛； 人揍我，我不知。 什么时候醒了，再干一杯！”

箴言 24:12

你若推说自己毫不知情， 鉴察人心的主岂不洞察？ 保守你生命的岂不知情？ 祂必按你的行为报应你。

箴言 29:7

义人关心穷人的冤屈， 恶人对此漠不关心。

以赛亚书 42:25

所以，祂把烈怒和战火倾倒在他们身上。 他们被火包围，却不明白； 被烈火焚身，却不在乎。

马太福音 16:27

“因为人子要在祂父的荣耀中与众天使一起降临，那时，祂将按照各人的行为报应各人。

马太福音 24:3

耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”

马太福音 24:30

“那时，天上会出现人子降临的预兆，地上的万族都要哀哭，他们将看见人子带着能力和极大的荣耀驾着天上的云降临。

马太福音 24:37

人子降临时的情形将像挪亚的时代。

马太福音 24:40

那时，两个人在田里，一个将被接去，一个将被撇下；

路加福音 19:44

他们要把你夷为平地，毁灭你城墙里的儿女，不会留下两块叠在一起的石头，因为你没有认出上帝眷顾你的时刻。”

约翰福音 3:20

作恶的人恨光，不肯接近光，恐怕他们的罪行暴露出来。

使徒行传 13:41

“‘藐视真理的人啊，看吧！ 你们要在惊惧中灭亡， 因为我要在你们的时代行一件事， 即使有人告诉你们， 你们也绝不会相信。’”

罗马书 1:28

既然他们故意不认识上帝，上帝就任凭他们心思败坏，做不当做的事。

彼得后书 3:5

他们故意忽略：太初，上帝凭口中的话语创造了诸天，并借着水从水中造出了地；

士师记 20:34

有一万以色列精兵从正面攻打基比亚，战事非常激烈。便雅悯人大祸临头了仍懵然不知。