创世记 6:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ “我要使洪水在大地上泛滥，毁灭天下所有的生灵。大地上的一切都要灭绝。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 看啊，我要使洪水在地上泛滥，毁灭天下一切有生命气息的活物，地上的一切都要灭亡。

中文标准译本

¹⁷ “看哪，我要使大洪水临到地上，要毁灭天下一切有生命气息、有血肉的，地上的一切都将断气！

和合本修订版

¹⁷ 看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下凡有生命气息的血肉之躯，地上的一切都要灭亡。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 看哪，我要使洪水氾滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。

新译本

¹⁷ 看哪，我要使洪水临到地上，消灭天下的生物，就是有生气的活物；在地上的都必定要死。

创世记 6:17 交叉引用

创世记 2:7

然后，主上帝用地上的尘土造了一个人，又把生命之气吹入他的鼻孔，人就成了有生命的生物。

创世记 6:13

于是上帝对诺亚说: “我已决定毁灭这一切肉体之躯，因为他们，世上充满了暴力。现在我要把他们和这世界一起毁灭。

创世记 6:16

方舟要有窗户，窗户位于顶棚下方约半米。方舟的侧面要有门。方舟内要有上、中、下三层甲板。

创世记 6:7

于是，主说: “我要把大地上我创造的人类、牲畜、爬虫和飞鸟都毁灭掉，我后悔当初创造了他们了！”

创世记 7:17

洪水在大地上持续泛滥了四十天。洪水上涨，方舟被升离地面。

创世记 7:4

七天以后，我要让天连降大雨四十昼夜，把大地上我造的一切生命都毁灭。”

创世记 9:9

“我要与你们、你们的后代以及与你们共存在这世界上的所有动物，即与你一起从方舟中出来的所有飞鸟、牲畜和动物立约: 不再有洪水灭绝生命，不再有洪水毁坏大地。”

约伯记 22:16

他们中道暴死， 如同被洪水卷去。

诗篇 107:34

他使沃土变为碱滩， 因为那里的居民行为邪恶。

诗篇 29:10

洪水横流，主是王。 他端坐王的宝座上，直到永远。

出埃及记 14:17

我要使法老敢于继续追赶你们。那时，我就要向法老和他的大军，他的战车和骑士显示我的荣耀。

以赛亚书 51:12

主说: “是我，只有我在安慰你。 耶路撒冷啊，为什么你竟怕那必死的人？ 为什么你怕那如草木一样必死的血肉之人？

以赛亚书 54:9

“就像在诺亚时代我应允不再用洪水淹没大地一样， 如今我应允不再对你发怒，不再惩罚你。

以西结书 34:11

“‘我—至高的主宣布，我要亲自去寻找我的羊群，亲自照看它们。

以西结书 34:20

“‘因此，我—至高的主要告诉他们，我要亲自在瘦羊和肥羊之间执行审判。

以西结书 5:8

因此，主上帝说: “耶路撒冷啊，我要亲自制裁你，要在列国的众目睽睽之下惩罚你。

以西结书 6:3

你要这样说: ‘以色列的群山啊，听听至高的主的话吧。至高的主是这样对以色列的高山丘陵、河川谷地宣布的: 我即将差遣刀剑来攻击你们，毁掉你们的邱坛。

何西阿书 5:14

因为是我，主， 将像狮子一样攻击以法莲， 像壮狮一样攻击以色列人。 是的，我将撕裂他们， 按我的意志行事。 我要把他们拖走， 没有人能救得了他们。

利未记 26:28

我就要向你们发怒，亲自按你们的罪加重七倍惩罚你们。

阿摩司书 9:6

主在天上建造居所， 以穹苍覆盖大地。 他聚集大海的水， 再倾倒在大地上。 他的名是主。

马太福音 24:39

他们对将发生的事一无所知，直到洪水来了，冲毁了一切。人子来临的时候也是这样。

路加福音 17:27

那时，人们吃喝娶嫁，直到诺亚走进方舟那天。然后，洪水来了，将他们全都毁灭了。

罗马书 5:21

罪用死亡统治过我们，但是上帝赐给了我们更多的恩典，通过得到上帝认可的途径，使得这恩典进行统治。就这样通过耶稣基督我们的主给我们带来永恒的生命。

罗马书 6:23

罪的回报是死亡，但是，上帝赐给他的子民无偿的恩赐—让我们在主基督耶稣之中得到永生。

申命记 32:39

现在，看吧， 只有我是上帝，除我之外没有别的上帝！ 我可以使人死，也可以使人活； 我能伤害人，但也医治人。 没有人能逃脱我的掌握。

希伯来书 11:7

凭着信仰，诺亚对还没有看到的事情听从了警告。他造了一只方舟，使他的全家得救。凭着信仰，他给这个世界定了罪，并成为由信仰而产生的义的继承人。

彼得前书 3:20

他们是那些在很久以前诺亚时代就拒绝服从上帝的灵。当诺亚建造方舟时，上帝曾耐心地等待着他们，但是却只有八个人登上了方舟，在水中得救。

彼得后书 2:5

上帝也没有宽容古人，而是用洪水淹没了那个充满不虔诚的人类的世界，只拯救了宣讲正义的诺亚和其他七个人。