使徒行传 20:28 - 圣经–普通话本

你们自己要当心，也要为上帝赐给你们的子民当心。圣灵使你们在他们中间成为监督人，要牧养好上帝的教会，它是上帝用自己儿子的血换来的。

圣经当代译本修订版

你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

中文标准译本

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

和合本修订版

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

新标点和合本 上帝版

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

新标点和合本 - 神版

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的。

新译本

圣灵既然立你们为全群的监督，牧养　神用自己的血所赎来的教会，你们就应当为自己谨慎，也为全群谨慎。

使徒行传 20:28 交叉引用

诗篇 74:2

求您记得您古时拣选的子民， 那是您赎回的作为自己产业的部族； 求你记得您居住过的锡安山！

箴言 10:21

正直之人的唇舌有益于大众， 邪恶之人死于无知。

以赛亚书 40:11

像牧人引领着他的羊群， 他用臂膀把小羊围在一起， 把它们抱在怀里，领着母羊去饮水。

以赛亚书 63:11

于是，他们记起古时的往事，想起了摩西。 那藉着他羊群的牧者把他们领过大海的圣者在哪里？ 那把他的圣灵降在他仆人摩西的身上， 藉摩西的右手施行神迹，分开海水， 使他的子民像行走在旷野上的马一样安然渡过深海， 使他的名永远被人记念的圣者在哪里？

耶利米书 13:17

如果你们不肯听， 我也只能满含眼泪， 为了你们的狂傲痛哭流涕了， 因为主的羊群要被人掳走了。

耶利米书 13:20

抬起你的眼睛， 看看那从北方来的人。 主赐给你的羊群如今在哪里？ 你佳美的羊群在哪里？

耶利米书 3:15

我将赐给你们我所中意的牧者，他们将以知识和智慧引导你们。

耶利米书 31:10

列国啊，听听主的话吧， 你们要向遥远的沿海之地宣布: ‘驱散以色列的至高者将重新召集他们， 他将象牧人保护自己的羊群一样庇护他们。’

以西结书 34:3

你们吃奶酪，穿毛衣，宰肥羊，却不知照看羊群。

以西结书 34:31

“‘你们是我的羊，是我牧场上的羊；你们是我的子民，我是你们的上帝。我—主上帝这样宣布了。’”

弥迦书 5:4

他将降临世界， 藉主的大能和主—他的上帝的名的威严牧养以色列人。 以色列人将无忧无虑地生活， 因为他的威望将传遍世上的每一个角落。

弥迦书 7:14

主啊，求您牧养您的子民， 用您的牧杖牧养您自己的羊群。 这些羊孤独地生活在周围都是肥沃牧场的丛林里， 求您让他们像从前一样牧放在巴珊和基列。

撒迦利亚书 11:4

主—我的上帝说: “去牧养那群将被宰杀的羊吧！

马太福音 16:18

我还要告诉你，你是彼得，我要把我的教会建立在这块磐石上，死亡的力量也无法征服它。

马太福音 2:6

‘犹大土地上的伯利恒啊， 你对犹大诸王来说绝不是无关紧要， 因为一位统治者要来自于你们， 他将牧养我的子民以色列。’”

马可福音 13:9

“你们要当心！因为你们是我的门徒，有人会逮捕你们，送你们去受审，他们将在会堂里殴打你们。你们将会被迫站在国王和统治者面前，告诉他们有关我的事情。

路加福音 12:32

“你们这小小的人群，不要害怕。因为，上帝乐意把他的王国赐给你们。

路加福音 21:34

“要当心，不要让狂饮作乐和现世的烦恼麻痹了你们的内心。那一天会像罗网一样忽然落到你们身上，

使徒行传 13:2

一天，他们正在侍奉主和禁食的时候，圣灵对他们说: “你们指派巴拿巴和扫罗去做我召唤他们做的工作。”

使徒行传 14:23

保罗和巴拿巴在每一个教会为他们任命了长老。在祷告和禁食中，把他们交托给他们信仰的主。

使徒行传 20:17

保罗从米利都捎话给以弗所，请教会的长老来。

使徒行传 20:29

我知道我离开之后，凶猛的野狼会闯到你们中间来伤害羊群。

罗马书 16:16

请用圣吻问候他们。所有的基督教会都向你们问候。

哥林多前书 1:2

写信给哥林多城的上帝教会和在基督耶稣里受选侍奉上帝的圣民，以及各地所有信仰主耶稣基督之名的人。耶稣基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 10:32

不论是对犹太人、非犹太人，还是上帝教会中的人，都不要做使他人失足的事。

哥林多前书 11:22

难道你们没有地方吃喝吗？还是你们要鄙视上帝的教会，并让穷人难堪呢？要我对你们说什么呢？让我称赞你们吗？在此方面，我不称赞你们。

哥林多前书 15:9

我在使徒中是最渺小的，甚至不配被称作使徒，因为我曾经迫害过上帝的教会。

哥林多前书 6:20

上帝用重金赎买了你们，所以你们要用自己的身体荣耀上帝。

加拉太书 1:13

你们已经听说过了我以前在犹太教中的生活。我曾极力地迫害上帝的教会，企图毁掉它。

以弗所书 1:14

圣灵是我们继承上帝所应许之物的保证，直到上帝把自由赐给他的子民为止，其目的是让我们所有人把赞美带给荣耀中的上帝。

以弗所书 1:7

在基督之中，我们凭借他的血的祭献享有自由，罪孽得到赦免，是由于他那丰富的恩典所赐。

以弗所书 4:11

基督恩准一些人成为使徒，一些人成为先知，一些人去传播福音，另一些人成为牧人和教师，

腓立比书 1:1

耶稣基督的仆人保罗和提摩太，写信给所有住在腓立比的在耶稣基督里的子民，以及长老和执事们。

歌罗西书 1:14

通过他的爱子，我们得到自由，罪过得到宽恕。

歌罗西书 4:17

告诉亚基布: “一定要完成你们在主内领受到的任务。”

提摩太前书 3:1

如果一个人有成为教会长老的理想，他是在向往着一项美好的工作，这话是可信的。

提摩太前书 3:2

长老的生活必须无可指责。他只能有一个妻子，他必须冷静、谨慎、可敬并且热情好客；长老必须是称职的老师，

提摩太前书 3:5

如果一个人连自己的家务都不会处理，又怎么能管理好上帝的教会呢？

提摩太前书 4:14

不要忽视你得到的恩赐，这恩赐是长老们把手按在你身上时，通过先知的预言赐给你的。

提摩太前书 4:16

你在生活和教导中要小心，要持之以恒，这样你既能拯救自己，又能拯救那些听从你的人。

提摩太前书 5:17

善于领导教会的长老们应该配得上加倍的荣誉，特别是既当教师又传教的人。

提多书 1:7

监督者作为受托负责上帝工作的人，必须无可指责。他不应该傲慢无礼和暴躁，一定不能是嗜酒、好斗和贪图不义之财的人。

提多书 2:14

他为我们牺牲了自己，把我们从邪恶中解救出来。他净化了我们，使我们只属于他，并热衷于行善。

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去上帝的恩惠；要谨慎，不能让任何一株毒苗长大并祸害人。

希伯来书 13:17

要服从你们的领袖，顺从他们的权威。他们时刻关心着你们心灵上的利益，因为他们必须向上帝汇报。要服从他们，这样他们才会带着愉快的心情工作，不会感到苦恼。使他们苦恼对你们没好处。

彼得前书 2:25

因为你们过去就像迷途的羔羊，但是现在，你们已经回到牧羊人和你们生命的保护者的身边了。

彼得前书 2:9

你们是上帝的选民，是君王的祭司，是一个圣洁的民族，是属于上帝的子民。上帝挑选你们去宣讲他召唤你们离开黑暗、进入他辉煌的光明的美德。

约翰一书 1:7

上帝在这光之中，我们也应该生活在这光之中，这样，我们彼此就结成同盟。当我们生活在这光之中时，上帝之子耶稣血的祭献会洗清我们的一切罪恶。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌: “你配拿卷轴，并开启封印， 因为你作为祭物被杀， 用鲜血为上帝赎回了子民。 他们来自各支派，说各种语言， 属于不同的民族和国家。