马太福音 2:6 - 圣经–普通话本

⁶ ‘犹大土地上的伯利恒啊， 你对犹大诸王来说绝不是无关紧要， 因为一位统治者要来自于你们， 他将牧养我的子民以色列。’”

圣经当代译本修订版

⁶ “‘犹大地区的伯利恒啊！ 你在犹大各城中并不是最小的， 因为有一位君王要从你那里出来， 牧养我的以色列子民。’”

中文标准译本

⁶ ‘犹大之地伯利恒啊！ 你在犹大的首要城乡 中，绝不是最小的， 因为将来有一位领袖要从你那里出来， 他要牧养我的子民以色列。’”

和合本修订版

⁶ ‘犹大地的伯利恒啊， 你在犹大诸城中并不是最小的； 因为将来有一位统治者要从你那里出来， 牧养我以色列民。’”

新标点和合本 上帝版

⁶ 犹大地的伯利恒啊， 你在犹大诸城中并不是最小的； 因为将来有一位君王要从你那里出来， 牧养我以色列民。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 犹大地的伯利恒啊， 你在犹大诸城中并不是最小的； 因为将来有一位君王要从你那里出来， 牧养我以色列民。」

新译本

⁶ ‘犹大地的伯利恒啊！ 你在犹大的领袖中，并不是最小的， 因为必有一位领袖从你那里出来， 牧养我的子民以色列。’”

马太福音 2:6 交叉引用

创世记 49:10

犹大要永握王权， 王杖不离他的两脚之间。 直到真正的国王到来， 万国要向他朝拜。

撒母耳记下 5:2

当初扫罗执掌王权的时候，就是你率领以色列人出入征战的。主曾应许你: ‘你要牧养我的以色列子民，要治理他们。’”

历代志上 2:51

萨玛创建了伯利恒，哈勒创建了伯迦得。

历代志上 5:2

犹大支派最强大，君王由它而出，而约瑟的后代则享有长子权。

以赛亚书 40:11

像牧人引领着他的羊群， 他用臂膀把小羊围在一起， 把它们抱在怀里，领着母羊去饮水。

弥迦书 5:2

主说: “以法他的伯利恒啊， 你不过是犹大的一座小城， 但将来必有一位君王由你而出， 为我治理以色列。 他的家系可以追溯到远古时代。”

民数记 24:19

“以色列的君王要毁灭所有这些城中残存的人。”

马太福音 2:1

耶稣出生在犹太的伯利恒，他出生的时候正值希律王统治时期。耶稣出生后，几个星相家从东方来到耶路撒冷。

马太福音 28:18

耶稣走近他们，说: “天上地上的一切权力都已赐给了我。

约翰福音 21:16

耶稣再次问: “西门，约翰的儿子，你爱我吗？” 彼得回答: “是的，主，您知道我爱您。” 耶稣对他说: “照顾好我的羊群。”

约翰福音 7:42

《经》上不是说基督是大卫的后裔，来自于大卫住过的伯利恒吗？”

以弗所书 1:22

上帝置一切于基督的权力之下，并使他成为教会的元首统治一切。

歌罗西书 1:18

他是身体，即教会的头，他是起源。 他首先从死里复活， 因此他居万物之上。

希伯来书 7:14

我们的主显然是来自犹大族，关于这一族，摩西从未提到过有关祭司的事。

启示录 11:15

第七个天使吹响号角，从天堂里传来一个宏亮的声音说: “世上的统治权已属于我们的主和他的基督， 他将永远统治下去。”

启示录 2:27

‘他将用铁杖来统治他们， 把他们像瓦罐一样打得粉碎。’

启示录 7:17

宝座前中间的羔羊会牧养他们，领他们到赋予生命的泉水那里去。上帝会擦去他们的每一滴泪水。”