使徒行传 20:28 - 和合本修订版

²⁸ 圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

圣经当代译本修订版

²⁸ 你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

中文标准译本

²⁸ 你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的。

新译本

²⁸ 圣灵既然立你们为全群的监督，牧养　神用自己的血所赎来的教会，你们就应当为自己谨慎，也为全群谨慎。

圣经–普通话本

²⁸ 你们自己要当心，也要为上帝赐给你们的子民当心。圣灵使你们在他们中间成为监督人，要牧养好上帝的教会，它是上帝用自己儿子的血换来的。

使徒行传 20:28 交叉引用

诗篇 74:2

求你记念你古时得来的会众， 就是你所赎、作你产业支派的， 并记念你向来居住的锡安山。

箴言 10:21

义人的嘴唇牧养多人； 愚妄人因无知而死亡。

以赛亚书 40:11

他要像牧人牧养自己的羊群， 用膀臂聚集羔羊，抱在胸怀， 慢慢引导那乳养小羊的。

以赛亚书 63:11

那时，他的百姓想起古时摩西的日子： “那将百姓和牧养群羊的人 从海里领上来的在哪里呢？ 那将圣灵降在他们中间，

耶利米书 13:17

你们若不听这话， 我的心必因你们的骄傲暗自哭泣； 我的眼必痛哭流泪， 因为耶和华的羊群被掳去了。

耶利米书 13:20

你们要举目观看从北方来的人。 先前赐给你的羊群， 就是你所引以为荣的羊， 现今在哪里呢？

耶利米书 3:15

“‘我必将合我心意的牧者赏赐给你们，他们要以知识和智慧牧养你们。

耶利米书 31:10

列国啊，要听耶和华的话， 要在远方的海岛传扬，说： “赶散以色列的必召集他， 看守他，如牧人看守羊群。”

以西结书 34:3

你们吃肥油、穿羊毛、宰杀肥羊，却不牧养群羊。

以西结书 34:31

你们这些人，你们是我的羊，我草场上的羊；我是你们的上帝。这是主耶和华说的。”

弥迦书 5:4

他必倚靠耶和华的大能， 倚靠耶和华－他上帝之名的威严， 站立并牧养， 使他们安然居住； 因为现在他必尊大， 直到地极。

弥迦书 7:14

求你在迦密的树林中， 以你的杖牧放你独居的民， 你产业中的羊群； 愿他们像古时一样， 牧放在巴珊和基列。

撒迦利亚书 11:4

耶和华－我的上帝如此说：“你要牧养这群将宰的羊。

马太福音 16:18

我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄不能胜过它。

马太福音 2:6

‘犹大地的伯利恒啊， 你在犹大诸城中并不是最小的； 因为将来有一位统治者要从你那里出来， 牧养我以色列民。’”

马可福音 13:9

但你们自己要谨慎；因为有人要把你们交给议会，并且你们在会堂里要受鞭打，又为我的缘故站在统治者和君王面前，对他们作见证。

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

路加福音 21:34

“你们要谨慎，免得被贪食、醉酒和今生的忧虑压住你们的心，那日子就忽然临到你们，

使徒行传 13:2

他们在事奉主和禁食的时候，圣灵说：“要为我分派巴拿巴和扫罗去做我召他们做的工作。”

使徒行传 14:23

二人在各教会中选立了长老，禁食祷告后，把他们交托给他们所信的主。

使徒行传 20:17

保罗从米利都打发人往以弗所去，请教会的长老来。

使徒行传 20:29

我知道，在我离开以后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

罗马书 16:16

你们要以圣洁的吻彼此问安。基督的众教会都向你们问安！

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多上帝的教会—就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的—以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 10:32

你们不要使犹太人、希腊人，或上帝教会中的人跌倒；

哥林多前书 11:22

难道你们没有家可以吃喝吗？还是你们藐视上帝的教会，使那没有的羞愧呢？我该对你们说什么呢？我要称赞你们吗？在这事上我绝不称赞你们！

哥林多前书 15:9

我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我曾迫害过上帝的教会。

哥林多前书 6:20

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身体上荣耀上帝。

加拉太书 1:13

你们听说过从前我在犹太教中的行径，我怎样竭力压迫残害上帝的教会。

以弗所书 1:14

这圣灵是我们得基业的凭据，直等到上帝的子民得救赎，使他的荣耀得到称赞。

以弗所书 1:7

我们藉着这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，这是照他丰富的恩典，

以弗所书 4:11

他所赐的有使徒，有先知，有传福音的，有牧者和教师，

腓立比书 1:1

基督耶稣的仆人保罗和提摩太写信给住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒，以及诸位监督和执事。

歌罗西书 1:14

藉着他的爱子，我们得蒙救赎，罪得赦免。

歌罗西书 4:17

你们要对亚基布说：“务要完成你从主所领受的职分。”

提摩太前书 3:1

“若有人想望监督的职分，他是在羡慕一件好事”，这话是可信的。

提摩太前书 3:2

监督必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制、克己、端正，乐意接待外人，善于教导，

提摩太前书 3:5

人若不知道管理自己的家，怎能照管上帝的教会呢？

提摩太前书 4:14

不要忽略你所得的恩赐，就是从前藉着预言、在众长老按手的时候赐给你的。

提摩太前书 4:16

要谨慎自己和自己的教导，要在这些事上恒心，因为这样做，既能救自己，又能救听你的人。

提摩太前书 5:17

善于督导教会的长老，尤其是勤劳讲道教导人的，应该得到加倍的敬奉。

提多书 1:7

监督既然是上帝的管家，必须无可指责、不自负、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪财；

提多书 2:14

他为我们的缘故舍己，为了要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们作他自己的子民，热心为善。

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出来扰乱你们，因而使许多人沾染污秽，

希伯来书 13:17

你们要服从那些引导你们的，并且要顺服，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，像在上帝面前交账的人，让他们在交账的时候有喜乐，而不是叹息，叹息就对你们无益了。

彼得前书 2:25

你们从前好像迷路的羊，如今却归回你们灵魂的牧人和监督了。

彼得前书 2:9

不过，你们是被拣选的一族，是君尊的祭司，是神圣的国度，是属上帝的子民，要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

约翰一书 1:7

我们若在光明中行走，如同上帝在光明中，就彼此有团契，他儿子耶稣的血就洗净我们一切的罪。

启示录 5:9

他们唱新歌，说： “你配拿书卷， 配揭开它的七印； 因为你曾被杀，用自己的血 从各支派、各语言、各民族、各邦国中买了人来，使他们归于上帝，