提多书 1:7 - 圣经–普通话本

⁷ 监督者作为受托负责上帝工作的人，必须无可指责。他不应该傲慢无礼和暴躁，一定不能是嗜酒、好斗和贪图不义之财的人。

圣经当代译本修订版

⁷ 身为上帝的管家，做监督的必须无可指责，不傲慢，不暴躁，不酗酒，不好斗，不贪财。

中文标准译本

⁷ 因为，身为神的管家，做监督的必须无可指责、不任性、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪图不正当的利益；

和合本修订版

⁷ 监督既然是上帝的管家，必须无可指责、不自负、不暴躁、不酗酒、不好斗、不贪财；

新标点和合本 上帝版

⁷ 监督既是上帝的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财；

新标点和合本 - 神版

⁷ 监督既是　神的管家，必须无可指责，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不贪无义之财；

新译本

⁷ 因为监督是　神的管家，所以必须无可指摘、不任性、不随便动怒、不好酒、不打人、不贪不义之财；

提多书 1:7 交叉引用

创世记 49:6

我不与他们同谋， 不与他们共事。 他们杀人害命以泄愤， 暴虐牲畜以取乐。

箴言 14:17

性情急躁的人做蠢事， 诡计多端的人遭人恨。

箴言 15:18

暴躁的人挑起争执， 忍怒的人平息冲突。

箴言 16:32

耐心胜过勇力， 自制强如夺城。

传道书 7:9

不要一遇到事就急燥恼怒， 只有蠢人的心中才常怀恼怒。

以赛亚书 28:7

然而，这里的人也都醉得东倒西歪， 走路摇摇晃晃。 祭司们和先知们喝得脚步歪斜， 糊里糊涂，辨不清东西南北。 先知们错解默示， 法官们谬行审判。

以西结书 44:21

进内院的祭司不许喝酒。

利未记 10:9

“你和你的儿子们进入会帐时不可喝酒，无论浓酒或淡酒都不可喝，否则你们必死。这是你们世世代代都要遵守的条例。

马太福音 24:45

“假如有一个仆人，他的主人让他负责按时给其他仆人分发粮食。这个仆人如何表现出自己既谨慎又可靠呢？

路加福音 12:42

主又说道: “假如有一个仆人，他的主人让他负责按时给其他仆人分发粮食。这个仆人如何表现出自己是个既谨慎又可靠的管家呢？

以弗所书 5:18

不要因酗酒而堕落，而要让圣灵充满你们。

腓立比书 1:1

耶稣基督的仆人保罗和提摩太，写信给所有住在腓立比的在耶稣基督里的子民，以及长老和执事们。

提多书 1:5

我把你留在克里特是为了让你理顺没有完成的事情，并像我命令你的那样，在各城镇任命长老。

提多书 2:3

同样，要教导年长的妇女行为端正，不要搬弄是非，不要嗜酒成性。

彼得前书 4:10

你们每个人要像上帝各种恩赐的好管家那样，按照各自领受到的才能为彼此服务。

彼得前书 5:2

照顾好你们负责的上帝的羊群。你们照管他们，是按照上帝的旨意，是出于自愿而非勉强。你们这么做是因为你们乐意侍奉，而不是贪图金钱。