使徒行传 20:28 - 新译本

²⁸ 圣灵既然立你们为全群的监督，牧养　神用自己的血所赎来的教会，你们就应当为自己谨慎，也为全群谨慎。

圣经当代译本修订版

²⁸ 你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是祂用自己的血赎回来的。

中文标准译本

²⁸ 你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

和合本修订版

²⁸ 圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养上帝的教会，就是他用自己血所买来的。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的。

圣经–普通话本

²⁸ 你们自己要当心，也要为上帝赐给你们的子民当心。圣灵使你们在他们中间成为监督人，要牧养好上帝的教会，它是上帝用自己儿子的血换来的。

使徒行传 20:28 交叉引用

诗篇 74:2

求你记念你在古时买赎的会众， 就是你赎回作你产业的民族； 求你记念你所居住的锡安山。

箴言 10:21

义人的嘴唇培育多人， 愚妄人因无知死亡。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 像用膀臂聚集羊羔， 抱在自己的怀中， 慢慢引导乳养小羊的。

以赛亚书 63:11

那时，他们想起古时的日子，就是摩西和他的人民的日子，说： 那把人民和他羊群的牧者从海里领上来的，在哪里呢？ 那把自己的圣灵降在他们中间的，在哪里呢？

耶利米书 13:17

如果你们不听从， 我必因你们的骄傲暗暗哭泣； 我的眼必痛哭流泪， 因为耶和华的羊群被掳去了。

耶利米书 13:20

耶路撒冷啊！你要举目观看 那些从北方来的人。 从前交给你的羊群， 就是你引以为荣的群羊，现今在哪里呢？

耶利米书 3:15

“我必把合我心意的牧人赐给你们，他们要用知识和智慧牧养你们。

耶利米书 31:10

“列国啊！你们要听耶和华的话， 要在远方的海岛传扬，说： ‘那赶散以色列的　神，必再招集他们； 必看守他们，像牧人看守自己的羊群一样。’

以西结书 34:3

你们吃脂油、穿羊毛，宰肥壮的羊，却不牧养羊群。

以西结书 34:31

你们是我的羊，是我草场上的羊；我是你们的　神。这是耶和华的宣告。’”

弥迦书 5:4

他必站立起来， 靠着耶和华的能力， 靠着耶和华他　神之名的威严， 牧养他的羊群； 他们必然安居， 因为那时他必尊大， 直到地极。

弥迦书 7:14

求你用你的杖牧放你的子民， 就是你产业的羊群， 他们安然独居在树林里， 在佳美的田园中； 愿他们在巴珊和基列得着牧养， 像古时一样。

撒迦利亚书 11:4

耶和华我的　神这样说：“你要牧养这将被宰杀的羊群。

马太福音 16:18

我告诉你，你是彼得，我要在这盘石上建立我的教会，死亡的权势不能胜过他。

马太福音 2:6

‘犹大地的伯利恒啊！ 你在犹大的领袖中，并不是最小的， 因为必有一位领袖从你那里出来， 牧养我的子民以色列。’”

马可福音 13:9

但你们要小心！因为人要把你们交给公议会，你们要在会堂里被鞭打，又要为我的缘故站在总督和君王面前，向他们作见证。

路加福音 12:32

你们这小群，不要怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

路加福音 21:34

“你们应当自己小心，免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候，那日子突然临到你们，

使徒行传 13:2

他们事奉主，并且禁食的时候，圣灵说：“要为我把巴拿巴和扫罗分别出来，去作我呼召他们作的工。”

使徒行传 14:23

两人在各教会为他们指派了长老；禁食祈祷之后，就把他们交托给所信的主。

使徒行传 20:17

他从米利都派人去以弗所，请教会的长老来。

使徒行传 20:29

我知道在我离开之后，必有凶暴的豺狼进入你们中间，不顾惜羊群。

罗马书 16:16

你们要用圣洁的亲吻彼此问安。基督的众教会都问候你们。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多　神的教会，就是在基督耶稣里已经被分别为圣，蒙召为圣徒的人，和所有在各地呼求我们主耶稣基督的名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 10:32

无论是犹太人，是希腊人，是　神的教会，你们总不可使他们跌倒；

哥林多前书 11:22

难道你们没有家可以吃喝吗？还是你们藐视　神的教会，使那些没有的羞愧呢？我向你们可以说甚么呢？称赞你们吗？在这事上我不能称赞。

哥林多前书 15:9

我原是使徒中最小的，本来没有资格称为使徒，因为我曾经迫害　神的教会。

哥林多前书 6:20

因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀　神。

加拉太书 1:13

你们听过我从前在犹太教中所行的：怎样极力逼迫残害　神的教会，

以弗所书 1:14

这圣灵是我们得基业的凭据，直到　神的产业得赎，使他的荣耀得着颂赞。

以弗所书 1:7

我们在他爱子里，借着他的血蒙了救赎，过犯得到赦免，都是按着他丰盛的恩典。

以弗所书 4:11

他所赐的，有作使徒的，有作先知的，有作传福音的，也有作牧养和教导的，

腓立比书 1:1

基督耶稣的仆人保罗和提摩太，写信给所有住在腓立比，在基督耶稣里的圣徒、监督和执事。

歌罗西书 1:14

我们在爱子里蒙了救赎，罪得赦免。

歌罗西书 4:17

你们要对亚基布说：“你要留心在主里领受的职分，好把它完成。”

提摩太前书 3:1

“如果有人渴慕监督的职分，他就是爱慕善工。”这话是可信的。

提摩太前书 3:2

所以作监督的，必须无可指摘，只作一个妻子的丈夫，有节制，自律，庄重，乐意接待客旅，善于教导，

提摩太前书 3:5

提摩太前书 4:14

不要忽略你所得的恩赐，就是众长老按手时借着预言赐给你的。

提摩太前书 4:16

你要谨慎自己，留心自己的教训。在这些事上要有恒心，因为你这样作，不但能救自己，也能救那些听你的人。

提摩太前书 5:17

那些善于治理教会的长老，尤其是那些在讲道和教导上劳苦的长老，你们应当看他们是配受加倍的敬重和供奉的。

提多书 1:7

因为监督是　神的管家，所以必须无可指摘、不任性、不随便动怒、不好酒、不打人、不贪不义之财；

提多书 2:14

他为我们舍己，为的是要救赎我们脱离一切不法的事，并且洁净我们作他自己的子民，热心善工。

希伯来书 12:15

你们要小心，免得有人失去了　神的恩典；免得有苦根长起来缠绕你们，因而污染了许多人；

希伯来书 13:17

你们要听从那些领导你们的人，也要顺服他们；因为他们为你们的灵魂警醒，好象要交帐的人一样。你们要使他们交帐的时候快快乐乐，不至于叹息；如果他们叹息，对你们就没有好处了。

彼得前书 2:25

你们从前好象迷路的羊，但现在已经回到你们灵魂的牧人和监督那里了。

彼得前书 2:9

然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国民，是属　神的子民，为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

约翰一书 1:7

我们若行在光中，像他在光中一样，就彼此相通，他儿子耶稣的血也洁净我们脱离一切罪。

启示录 5:9

他们唱着新歌，说： “你配取书卷，配拆开封印， 因为你曾被杀，曾用你的血， 从各支派、各方言、各民族、各邦国， 把人买了来归给　神，