提摩太前书 4:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 你在生活和教导中要小心，要持之以恒，这样你既能拯救自己，又能拯救那些听从你的人。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你要注意自己的言行和教导，并持之以恒。这样，你不但能救自己，也能救那些听你教导的人。

中文标准译本

¹⁶ 你要留意自己和自己的教导，在这些事上要有恒心，因为这样做，不但能救你自己，也能救那些听从你的人。

和合本修订版

¹⁶ 要谨慎自己和自己的教导，要在这些事上恒心，因为这样做，既能救自己，又能救听你的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你要谨慎自己和自己的教训，要在这些事上恒心；因为这样行，又能救自己，又能救听你的人。

新译本

¹⁶ 你要谨慎自己，留心自己的教训。在这些事上要有恒心，因为你这样作，不但能救自己，也能救那些听你的人。

提摩太前书 4:16 交叉引用

历代志上 28:10

要知道，主已经拣选你为他建造圣殿，你要有信心。现在你就动工吧！”

历代志下 19:6

告诫他们: “你们宣判的时候要谨慎，因为你们不是代表世人，而是以主的名义宣判。当你们判决的时候，主始终与你们同在。

出埃及记 23:13

“你们要谨守我对你们所说的一切，不可拜异族神明，连他们的名字也不许在祷词和誓言中提及，更不可通过你们的口去传扬。

以赛亚书 55:11

我的话也是如此， 我说出的话决不收回！ 我计划的事情必然发生， 必定实现，我的话从不落空！

耶利米书 23:22

假如他们曾站到我的庭院当中， 假如他们曾为我的子民来倾听我的默示， 他们本可以使民众从邪恶的行为方式中迷途知返的。”

马可福音 13:9

“你们要当心！因为你们是我的门徒，有人会逮捕你们，送你们去受审，他们将在会堂里殴打你们。你们将会被迫站在国王和统治者面前，告诉他们有关我的事情。

路加福音 21:34

“要当心，不要让狂饮作乐和现世的烦恼麻痹了你们的内心。那一天会像罗网一样忽然落到你们身上，

使徒行传 26:22

至今，我一直蒙受上帝的帮助，因此，我站在这里向所有人作见证，不论他们是高贵还是卑微的。我不说别的，只说先知们和摩西预言的将要发生的事，

使徒行传 6:4

这样我们就可以专心地祈祷和教导上帝之道了。”

罗马书 11:14

我希望唤起自己同胞的嫉妒之心，以便拯救他们中的一些人。

罗马书 16:17

兄弟姐妹们，我请求你们，要提防那些制造分裂、动摇你们的信仰、与你们所接受的教导背道而驰的人，离他们远远的。

罗马书 2:7

对于那些坚持行善，追求荣耀、荣誉和不朽生命的人，上帝会赐给他们永生。

哥林多前书 1:21

上帝运用他的智慧使世人不能通过自己的智慧认识他，所以上帝便用我们所传的、听起来愚蠢的信息来拯救那些相信基督的人。

哥林多前书 9:22

对于软弱的人来说，我就像一个软弱的人，以便我争取他们。在什么人中间，我就变得像什么人，以便竭尽一切可能来拯救一些人。

哥林多前书 9:27

我严格地对待我的身体，使它得到控制，以便我向别人传教后，自己不会被上帝淘汰。

以弗所书 4:14

这样，我们才不再是婴儿，不再随波逐流，不再听任诡诈之人的各种学说的摆布。这些人擅长玩弄伎俩愚弄人们，使他们误入歧途。

歌罗西书 4:17

告诉亚基布: “一定要完成你们在主内领受到的任务。”

帖撒罗尼迦前书 2:16

他们企图阻止我们教导非教徒，不让他们得到拯救的信息。他们不断地犯罪，几乎到了恶贯满盈的地步，上帝的愤怒现在终于彻底地降临到他们身上了。

提摩太前书 1:3

我在去马其顿的路上告诉过你，请你留在以弗所，以便能够命令某些人停止传授假教义。

提摩太前书 4:15

你要继续全神贯注于这些事，使所有的人都能看到你的进步。

提摩太前书 4:6

如果你把这些事向兄弟姐妹们指出来，你就是基督耶稣的好仆人，是在你信仰的真理和遵循的有益教导的熏陶下成长起来的。

提摩太后书 2:10

我为了上帝的选民忍受一切，是为了让他们伴随着永恒的荣耀，也在基督耶稣中得到拯救。

提摩太后书 3:14

但是，你应该坚持领受到的教导，你知道那是真实的，因为你知道你可以信任那些教导你的人。

提摩太后书 4:2

传播福音。不论时机是否方便，你都要履行这一职责。你要说服人们去做该做的事情，警告和鼓励人们。要用极大的耐心和细致的指导去做这事。

提多书 1:9

他必须恪守那符合教义值得信赖的信息，以便他能用健全的教导去劝告人们，并且驳斥反对它的人。

提多书 2:15

针对这些事情，你要充分使用自己的权力来勉励和谴责人们，不要让任何人蔑视你。

提多书 2:7

你自己事事都要做行为的模范，传教时要诚实与严肃，

腓利门书 1:19

我，保罗，亲笔写下: “我会偿还你。”我不必告诉你，你欠我的是你的生命。

希伯来书 12:15

要谨慎，免得有人失去上帝的恩惠；要谨慎，不能让任何一株毒苗长大并祸害人。

希伯来书 13:9

不要被各种怪异的教导所迷惑，只有上帝的恩典才对我们的心灵有益，它使我们的心灵变得强壮，而有关食物的清规规矩却做不到这一点，它们不能给遵守它们的人带来任何好处。

雅各书 5:20

要记住这点: 把罪人从错误道路上带回来的人，会把那个罪人从永恒的死亡里拯救出来，并且还使许多罪得到宽恕。