Иов 9:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В сердце Его — мудрость, сила Его безгранична, кто может противиться Ему и остаться целым?

Восточный Перевод

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Святая Библия: Современный перевод

Господь премудр, и велико могущество Его. Никто не может с Ним сразиться, при этом жизнь свою не потеряв.

Синодальный перевод

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Новый русский перевод

Великий мудростью, крепкий силой — кто с Ним спорил и остался цел?

Иов 9:4 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 13:12

Аллах с нами, Он – наш Правитель. Его священнослужители протрубят в трубы призыв к битве против вас. Воины Исраила, не сражайтесь с Вечным, Богом ваших предков, потому что не будет вам успеха!

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: – Вечный, Бог наших предков, разве Ты не Бог, Который на небесах? Ты правишь всеми царствами народов. В Твоей руке власть и мощь, и никто не может противостоять Тебе.

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 12:13

Да! Но у Аллаха и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Иов 15:13

что ты обратил против Аллаха свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Иов 23:6

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Иов 24:22

Но Аллах и сильных одолеет Своей силой; они утвердились, но нет им за жизнь ручательства.

Иов 25:2

– Держава и страх у Аллаха, творящего мир в высотах Своих.

Иов 28:23

Только Аллаху ведом к ней путь, Он знает её жилище,

Иов 36:5

Аллах могуществен, но людей Он не презирает; силой разума Он могуч.

Иов 37:23

Всемогущий – мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Иов 38:36

Кто ибиса мудростью наделил? Кто дал разумение петуху?

Иов 38:37

Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Иов 41:2

Нет таких смельчаков, кто бы потревожил его; кто же тогда способен предстать передо Мной?

Иов 6:10

У меня тогда было бы утешение – радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.

Иов 9:19

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Псалтирь 104:24

И умножил Аллах Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Псалтирь 136:5

Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть отнимется моя правая рука.

Исход 15:7

Величием Своей славы Ты поверг восставших против Тебя. Возгорелся Твой гнев – он их, как солому, пожрал.

Исход 9:7

Фараон послал людей, чтобы проверить это, и узнал, что ни одно животное исраильтян не пало. Но его сердце так и осталось упрямым, и он не отпустил народ.

Притчи 28:14

Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается со своим Создателем, кто лишь черепок среди черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «Что ты делаешь?» Скажет ли дело твоё: «Ты такой безрукий!»?

Иеремия 50:24

Я расставил тебе западню, Вавилон, и ты попался в неё прежде, чем заметил это. Ты был найден и схвачен за то, что был против Меня, Вечного.

Даниил 2:20

такими словами: – Слава имени Твоему, Аллах, вовеки; у Тебя мудрость и сила.

Наум 1:3

Вечный долготерпелив и велик в Своём могуществе; Вечный не оставит виновных без наказания. Его шествие – в буре и вихре, облака – пыль от Его ног.

К Римлянам 11:33

О глубина богатства, мудрости и знания Аллаха! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его!

1 Коринфянам 10:22

Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?

К Ефесянам 1:19

и каково безмерное величие Его могущества в нас, верующих под действием Его безграничной силы.

К Ефесянам 1:8

которой Он щедро наделил нас. Со всякой мудростью и знанием

К Ефесянам 3:10

Согласно ему многообразная мудрость Аллаха должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей аль-Масиха.

К Ефесянам 3:20

А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чём мы просим или даже о чём помышляем,