Иов 9:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Если б и вздумал кто вступить с Ним в тяжбу, ни на один Его вопрос не ответит из тысячи.

Восточный Перевод

³ Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Святая Библия: Современный перевод

³ Не может спорить с Богом человек! Из тысячи вопросов Бога никто ответить не сумеет даже на один.

Синодальный перевод

³ Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

Новый русский перевод

³ Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Иов 9:3 Перекрёстные ссылки

Иов 10:2

Я Аллаху скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?

Иов 13:19

Возьмётся ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Иов 33:13

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Иов 34:23

Ведь Аллаху нет нужды назначать время человеку, чтобы предстать на суд перед Ним.

Иов 40:2

– Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Иов 40:5

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

Иов 9:14

Как же мне спорить с Ним? Где найти слова, чтобы Ему возразить?

Иов 9:20

Пусть я невиновен, мои уста осудят меня; если даже я безупречен, они вынесут мне приговор.

Псалтирь 40:12

Из того я узнаю, что угоден Тебе, если не одолеет меня враг мой,

К Римлянам 9:20

Но кто ты такой, человек, чтобы спорить с Аллахом? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»

1 Иоанна 1:8

Если мы заявляем, что безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины.

1 Иоанна 3:20

Ведь если наше сердце осуждает нас, то тем более Аллах, Который больше нашего сердца и знает всё.