Иов 25:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Держава и страх у Аллаха, творящего мир в высотах Своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Власть у Него, Он страх внушает, на высотах Своих Он учреждает мир.

Восточный Перевод

² – Держава и страх у Всевышнего, творящего мир в высотах Своих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Держава и страх у Всевышнего, творящего мир в высотах Своих.

Святая Библия: Современный перевод

² «Бог — единый Царь, Он заставляет людей в страхе и уважении трепетать пред Ним. Он мир установил в небесном царстве.

Синодальный перевод

² держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

Новый русский перевод

² — Держава и страх — у Бога, творящего мир в высотах Своих.

Иов 25:2 Перекрёстные ссылки

Иов 16:19

Но даже теперь мой свидетель на небесах, и есть в вышине у меня защитник.

Иов 25:1

Тогда ответил Билдад из Шуаха:

Иов 31:2

Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Иов 36:22

Аллах велик в Своём могуществе. Есть ли учитель, подобный Ему?

Иов 36:5

Аллах могуществен, но людей Он не презирает; силой разума Он могуч.

Иов 37:23

Всемогущий – мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Иов 42:2

– Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Псалтирь 66:3

чтобы земля познала Твои пути, все народы – Твоё спасение.

Псалтирь 76:8

неужели Владыка навсегда оставил нас и больше не будет благоволить к нам?

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Исаия 57:19

вкладывая в уста плакальщиков Исраила хвалу. Мир, мир дальним и ближним, – говорит Вечный. – Я исцелю их.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Матфея 5:9

Благословенны миротворцы, потому что они будут названы сынами Всевышнего.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

К Колоссянам 1:20

и чтобы через Него примирить с Собой всё, заключив благодаря Его крови, пролитой на кресте, мир со всем, что на небесах и на земле.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему через Ису аль-Масиха, нашего Повелителя, слава, величие, сила и власть и до начала времени, и сейчас, и во все века! Аминь.

Откровение 6:16

– Упадите на нас, – умоляли они горы и скалы, – спрячьте нас от лица Сидящего на троне и от гнева Ягнёнка!