Иов 15:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ что ты обратил против Аллаха свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Восточный Перевод

¹³ что ты обратил против Всевышнего свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ что ты обратил против Всевышнего свой дух, что твой язык выговаривает такие слова?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Когда ты речи говоришь свои, ты выступаешь против Бога.

Синодальный перевод

¹³ Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

Иов 15:13 Перекрёстные ссылки

Иакова 1:26

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Малахия 3:13

– Вы произносили жестокие слова против Меня, – говорит Вечный. – Но вы говорите: «Что мы сказали против Тебя?»

Псалтирь 34:13

Но когда они болели, я одевался в рубище и постом себя изнурял. И когда молитва моя возвращалась ко мне без ответа,

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Иов 15:12

Почему отвлекают тебя твои чувства, почему сверкают в гневе твои глаза,

Иов 15:14

Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Бытие 4:5

но Каин и его дар не были угодны Ему. Каин разгневался, и лицо его потемнело от злости.

4 Царств 6:33

Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал: – Эта беда от Вечного. Так зачем мне дальше надеяться на Него?

Притчи 19:3

Человек своей же глупостью губит себе жизнь, а сердце его злится на Вечного.

Плач 3:39

Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Иезекииль 18:25

А вы говорите: «Путь Владыки несправедлив». Слушайте, исраильтяне: это Мой-то путь несправедлив? Не ваши ли пути несправедливы?