Иов 38:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Кто мудростью своей тучам счет ведет и сосуды небесные кто опустошает?

Восточный Перевод

³⁷ Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Кто мудр настолько, чтобы облака пересчитать и наклонить их, чтоб дождь пролить,

Синодальный перевод

³⁷ Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,

Новый русский перевод

³⁷ Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,

Иов 38:37 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:5

Вечный вывел его наружу и сказал: – Взгляни на небеса и сосчитай звёзды, если можешь их сосчитать. И сказал ему: – Так многочисленно будет твоё потомство.

Бытие 7:11

На шестисотый год жизни Нуха, в семнадцатый день второго месяца, прорвались все источники великой бездны, раскрылись окна неба,

Бытие 8:1

Но Аллах помнил о Нухе и о всех диких животных и скоте, которые были с ним в ковчеге, и Он послал ветер на землю, и воды стали убывать.

Бытие 9:15

и Я вспомню Моё священное соглашение между Мной и вами и каждым живым существом: никогда впредь воды не прольются потопом, чтобы погубить всё живое.

Иов 38:34

Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы они дождь на тебя пролили?

Иов 38:38

чтобы пыль превратилась в топь, и комья земли слиплись?

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Псалтирь 147:4

Он посылает Своё слово на землю; быстро бежит Его повеление.