Иов 6:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ У меня тогда было бы утешение – радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Было бы это утешением мне, отрадой средь мук нещадных, ведь заповедей Святого я не отверг.

Восточный Перевод

¹⁰ У меня тогда было бы утешение – радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ У меня тогда было бы утешение – радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И если Бог меня убьёт, одним я буду утешаться: что даже в боли никогда не отвергал все повеления Святого.

Синодальный перевод

¹⁰ Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго.

Новый русский перевод

¹⁰ У меня тогда было бы утешение — радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.

Иов 6:10 Перекрёстные ссылки

Иов 11:4

Ты говоришь: «Учение моё верно, и чист я в глазах Аллаха».

Иов 15:11

Разве мало тебе утешений Аллаха, добрых слов, что тебе сказали?

Иов 21:33

Земля в долине ему сладка. Людской поток позади него, и перед ним – бесчисленная толпа.

Иов 22:22

Прими наставление Его уст и в сердце слова Его сохрани.

Иов 23:11

Я верно держался и хранил Его пути, не уклоняясь в сторону.

Иов 23:12

Не отступал я от повелений Его, слова Его я хранил в сердце своём.

Иов 3:22

тому, кто с радостью и ликованием обрёл бы могилу?

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

Осия 11:9

Я не обрушу Свой пылающий гнев, не разрушу Ефраима снова, потому что Я – Бог, а не человек, Святой среди тебя. Я не приду в гневе.

Левит 19:2

– Говори с обществом Исраила и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Вечный, ваш Бог, свят.

Аввакум 1:12

О Вечный, мой Бог, мой Святой! Разве не издревле Ты? Мы не умрём! Вечный, Ты велел им исполнить приговор; Скала, Ты назначил им карать.

Аввакум 3:3

Аллах пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Деяния 20:20

Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Деяния 20:27

потому что я без утайки возвещал вам всю волю Аллаха.

К Римлянам 8:32

Тот, Кто не пожалел Своего (вечного) Сына, но отдал Его за всех нас, разве не дарует с Ним и всего остального?

Второзаконие 29:20

Вечный никогда не захочет простить его. Его гнев и ревность воспламенятся против такого человека. Все проклятия, записанные в этом свитке, падут на него, и Вечный сотрёт память о нём из-под небес.

Откровение 3:7

– Далее напиши вестнику общины верующих в Филадельфии: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давуда. То, что Он открывает, уже никто не сможет закрыть, и то, что Он закрывает, уже никто не сможет открыть.

Откровение 4:8

У каждого из четырёх существ по шесть крыльев и множество глаз, которые находятся у них со всех сторон и даже под крыльями. Они без устали день и ночь повторяют: – Свят, свят, свят Вечный, Бог Сил, Тот, Кто был, Кто есть и Кто придёт!

1 Царств 2:2

Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.