Иов 9:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Как мне тягаться с Ним? Могуч Он! Если судиться, то кто приведет Его на суд?

Восточный Перевод

¹⁹ Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я Бога победить не в силах, Он слишком всемогущ. Я не могу судиться с Ним, чтоб был ко мне Он справедлив. Кто Бога в суд прийти заставить может?

Синодальный перевод

¹⁹ Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

Новый русский перевод

¹⁹ Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведет Его на суд?

Иов 9:19 Перекрёстные ссылки

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Псалтирь 62:11

От меча падут они, став добычей шакалов.

Псалтирь 62:12

Царь же возликует об Аллахе, и все, кто клянётся Аллахом, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

1 Коринфянам 1:25

Ведь то, что кажется глупостью Аллаха, – куда мудрее человеческой мудрости, и что кажется слабостью Аллаха – куда сильнее человеческой силы.

1 Коринфянам 10:22

Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?