Иов 11:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ открыл тебе тайны премудрости!.. Ведь у истины — две стороны! Пойми, часть грехов твоих Бог и не припомнит!

Восточный Перевод

⁶ и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Всевышний предал забвению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Всевышний предал забвению.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бог мог бы тебе открыть секреты мудрости. Он сказал бы тебе, что у каждой истории есть две стороны. Иов, ты знаешь, что Господь наказывает тебя не так сурово, как должен бы.

Синодальный перевод

⁶ и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.

Иов 11:6 Перекрёстные ссылки

Ездра 9:13

После всего, что случилось с нами за наши злые дела и великую вину, Ты, Бог наш, наказал нас мягче, чем заслуживали наши грехи, и оставил в живых некоторых из нас.

Плач 3:22

«Милость Вечного никогда не иссякает, сострадание Его не истощается.

К Ефесянам 3:5

которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Аллаха и пророкам.

От Матфея 13:35

чтобы исполнилось сказанное через пророка: «Я буду говорить притчами, расскажу то, что было скрыто от создания мира».

Даниил 2:28

но на небе есть Бог, открывающий тайны. Он показал царю Навуходоносору то, что должно произойти в последние дни. Вот сон и видения, которые ты видел, лёжа в постели.

Иов 15:8

Разве ты был на совете Аллаха? Разве ты один мудр?

Даниил 2:47

Царь сказал Даниялу: – Несомненно, ваш Бог есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, раз ты смог открыть эту тайну.

Иов 15:11

Разве мало тебе утешений Аллаха, добрых слов, что тебе сказали?

Иов 15:5

Твой грех рождает твои речи, ты усвоил язык нечестивых.

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Второзаконие 29:29

Тайное принадлежит Вечному, нашему Богу, а открытое принадлежит нам и нашим детям навеки, чтобы мы следовали всем словам этого Закона.

Псалтирь 103:10

Ты посылаешь реки в долины, они текут между горами.

Иов 28:28

и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Иов 11:5

О, если бы Аллах ответил, стал бы говорить против тебя

Иов 12:13

Да! Но у Аллаха и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Иов 22:5

Должно быть, порочность твоя велика, и проступкам твоим нет конца.

Иов 33:12

Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Аллах выше смертного.