Притчи 28:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Благо тому, кто всюду зла остерегается, а тот, чье сердце строптиво, попадет в беду.

Восточный Перевод

¹⁴ Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Почитающий Господа будет благословлён, но упрямо отказывающийся почитать Бога навлечёт на себя множество бед.

Синодальный перевод

¹⁴ Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

Новый русский перевод

¹⁴ Блажен человек, всегда боящийся Господа, а ожесточающий сердце в упрямстве в беду попадет.

Притчи 28:14 Перекрёстные ссылки

Иов 9:4

Великий мудростью, крепкий силой – кто с Ним спорил и остался цел?

Псалтирь 112:1

Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!

Псалтирь 16:8

Береги меня, как зеницу ока; в тени Своих крыльев сохрани меня

Псалтирь 2:11

Служите Вечному со страхом и радуйтесь с трепетом.

Псалтирь 95:8

Воздайте славу имени Вечного, несите дары и идите во дворы Его.

Исход 14:23

Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.

Исход 7:22

Но египетские чародеи своим колдовством сделали то же самое. И сердцем фараона завладело упрямство. Он не послушал Мусу и Харуна, как и говорил Вечный.

Исход 7:23

Царь Египта развернулся и ушёл во дворец, даже не задумываясь обо всём этом.

Притчи 23:17

Не давай сердцу завидовать грешникам, но всегда пребывай в страхе перед Вечным.

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

Екклесиаст 8:12

Хотя грешник сто раз совершает грех и долго живёт, всё же я знаю, что будет лучше тем, кто боится Аллаха и благоговеет перед Ним.

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и всё это – Моё, – возвещает Вечный. – Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушён духом и трепещет перед словом Моим.

Иеремия 32:40

Я заключу с ними вечное соглашение, по которому Я не перестану делать для них добро и вдохновлять их, чтобы они чтили Меня и никогда больше от Меня не отвернулись.

К Римлянам 11:20

Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься, благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь великой добротой Аллаха, Его снисходительностью и долготерпением, не понимая, что доброта Аллаха ведёт тебя к покаянию?

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.

К Евреям 4:1

Но ещё не поздно, и обещание Аллаха о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

1 Петра 1:17

Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.