Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 12:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H6662RighteousH3068art thou, O LORDH7378, when I plead[H8799] H1696with thee: yet let me talk[H8762] H4941with thee of thy judgmentsH1870: Wherefore doth the wayH7563of the wickedH6743prosper[H8804] H7951? wherefore are all they happy[H8804] H899that deal veryH898treacherously[H8802] ?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 UNCOMPROMISINGLY RIGHTEOUS and rigidly just are You, O Lord, when I complain against and contend with You. Yet let me plead and reason the case with You: Why does the way of the wicked prosper? Why are all they at ease and thriving who deal very treacherously and deceitfully?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Righteous art thou, O Jehovah, when I contend with thee; yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 If I took you to court, LORD, you would win. But I still have questions about your justice. Why do guilty persons enjoy success? Why are evildoers so happy?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Certainly, O Lord, you are just. But if I may contend with you, while still speaking what is just to you: Why does the way of the impious prosper? Why is it well with all those who transgress and act unfairly?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Thou indeed, O Lord, art just, if I plead with thee, but yet I will speak what is just to thee: Why doth the way of the wicked prosper? Why is it well with all them that transgress and do wickedly?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 12:1
44 Tagairtí Cros  

H2486That be farH6213from thee to do[H8800] H1697after this mannerH4191, to slay[H8687] H6662the righteousH7563with the wickedH6662: and that the righteousH7563should be as the wickedH2486, that be farH8199from thee: Shall not the Judge[H8802] H776of all the earthH6213do[H8799] H4941right?


H3068O LORDH430GodH3478of IsraelH6662, thou art righteousH7604: for we remain[H8738] H6413yet escapedH3117, as it is this dayH6440: behold, we are beforeH819thee in our trespassesH5975: for we cannot stand[H8800] H6440before thee because of this.


H6662Howbeit thou art justH935in all that is brought[H8802] H6213upon us; for thou hast done[H8804] H571rightH7561, but we have done wickedly[H8689] :


H168The tabernaclesH7703of robbers[H8802] H7951prosper[H8799] H7264, and they that provoke[H8688] H410GodH987are secureH3027; into whose handH433GodH935bringeth[H8689]  abundantly .


H199SurelyH1696I would speak[H8762] H7706to the AlmightyH2654, and I desire[H8799] H3198to reason[H8687] H410with God.


H4962MenH5008groan[H8799] H5892from out of the cityH5315, and the soulH2491of the woundedH7768crieth out[H8762] H433: yet GodH7760layeth[H8799] H8604not folly to them .


H5414Though it be given[H8799] H983him to be in safetyH8172, whereon he resteth[H8735] H5869; yet his eyesH1870are upon their ways.


H8328His rootsH5440are wrapped about[H8792] H1530the heapH2372, and seeth[H8799] H1004the placeH68of stones.


H2587GraciousH3068is the LORDH6662, and righteousH430; yea, our GodH7355is merciful[H8764] .


H6662TZADDI. RighteousH3068art thou, O LORDH3477, and uprightH4941are thy judgments.


H3045I know[H8804] H3068, O LORDH4941, that thy judgmentsH6664are rightH530, and that thou in faithfulnessH6031hast afflicted[H8765]  me.


H3068The LORDH6662is righteousH1870in all his waysH2623, and holyH4639in all his works.


H1732A Psalm of DavidH2734. Fret[H8691] H7489not thyself because of evildoers[H8688] H7065, neither be thou envious[H8762] H6213against the workers[H8802] H5766of iniquity.


H7200I have seen[H8804] H7563the wickedH6184in great powerH6168, and spreading[H8693] H7488himself like a greenH249bay tree.


H2398Against thee, thee only, have I sinned[H8804] H6213, and done[H8804] H7451this evilH5869in thy sightH6663: that thou mightest be justified[H8799] H1696when thou speakest[H8800] H2135, and be clear[H8799] H8199when thou judgest[H8800] .


H2654Behold, thou desirest[H8804] H571truthH2910in the inward partsH5640: and in the hidden[H8803] H3045part thou shalt make me to know[H8686] H2451wisdom.


H7563When the wickedH6524spring[H8800] H6212as the grassH6466, and when all the workers[H8802] H205of iniquityH6692do flourish[H8686] H8045; it is that they shall be destroyed[H8736] H5703for ever:


H4878For the turning awayH6612of the simpleH2026shall slay[H8799] H7962them, and the prosperityH3684of foolsH6shall destroy[H8762]  them.


H3426There isH1892a vanityH6213which is done[H8738] H776upon the earthH6662; that there be justH5060men, unto whom it happeneth[H8688] H4639according to the workH7563of the wickedH3426; again, there beH7563wickedH5060men, to whom it happeneth[H8688] H4639according to the workH6662of the righteousH559: I said[H8804] H1571that this alsoH1892is vanity.


H7126Produce[H8761] H7379your causeH559, saith[H8799] H3068the LORDH5066; bring forth[H8685] H6110your strongH559reasons, saith[H8799] H4428the KingH3290of Jacob.


H8085Yea, thou heardest[H8804] H3045not; yea, thou knewest[H8804] H241not; yea, from that time that thine earH6605was not opened[H8765] H3045: for I knew[H8804] H898that thou wouldest deal very[H8800] H898treacherously[H8799] H7121, and wast called[H8795] H6586a transgressor[H8802] H990from the womb.


H3068But, O LORDH6635of hostsH8199, that judgest[H8802] H6664righteouslyH974, that triest[H8802] H3629the reinsH3820and the heartH7200, let me see[H8799] H5360thy vengeanceH1540on them: for unto thee have I revealed[H8765] H7379my cause.


H251For even thy brethrenH1004, and the houseH1of thy fatherH898, even they have dealt treacherously[H8804] H7121with thee; yea, they have called[H8804] H4392a multitudeH310afterH539thee: believe[H8686] H1696them not, though they speak[H8762] H2896fair words unto thee.


H403SurelyH802as a wifeH898treacherously[H8804] H7453departeth from her husbandH898, so have ye dealt treacherously[H8804] H1004with me, O houseH3478of IsraelH5002, saith[H8803] H3068the LORD.


H559And I said[H8799] H310afterH6213she had done[H8800] H7725all these things, Turn[H8799] H7725thou unto me. But she returned[H8804] H901not. And her treacherousH269sisterH3063JudahH7200saw[H8799]  it .


H310Now whenH5414I had delivered[H8800] H5612the evidenceH4736of the purchaseH1263unto BaruchH1121the sonH5374of NeriahH6419, I prayed[H8691] H3068unto the LORDH559, saying[H8800] ,


H1004For the houseH3478of IsraelH1004and the houseH3063of JudahH898have dealt very[H8800] H898treacherously[H8804] H5002against me, saith[H8803] H3068the LORD.


H5414Oh that[H8799] H4057I had in the wildernessH4411a lodging placeH732of wayfaring men[H8802] H5800; that I might leave[H8799] H5971my peopleH3212, and go[H8799] H5003from them! for they be all adulterers[H8764] H6116, an assemblyH898of treacherous men[H8802] .


H3068The LORDH6662is righteousH4784; for I have rebelled[H8804] H6310against his commandmentH8085: hear[H8798] H5971, I pray you, all peopleH7200, and behold[H8798] H4341my sorrowH1330: my virginsH970and my young menH1980are gone[H8804] H7628into captivity.


H559Yet ye say[H8804] H1870, The wayH136of the LordH8505is not equal[H8735] H8085. Hear[H8798] H1004now, O houseH3478of IsraelH1870; Is not my wayH8505equal[H8735] H1870? are not your waysH8505unequal[H8735] ?


H3068Therefore hath the LORDH8245watched[H8799] H7451upon the evilH935, and brought[H8686] H3068it upon us: for the LORDH430our GodH6662is righteousH4639in all his worksH6213which he doeth[H8804] H8085: for we obeyed[H8804] H6963not his voice.


H136O LordH6666, righteousnessH1322belongeth unto thee, but unto us confusionH6440of facesH3117, as at this dayH376; to the menH3063of JudahH3427, and to the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH3478, and unto all IsraelH7138, that are nearH7350, and that are far offH776, through all the countriesH5080whither thou hast driven[H8689] H4604them, because of their trespassH4603that they have trespassed[H8804]  against thee.


H120But they like menH5674have transgressed[H8804] H1285the covenantH898: there have they dealt treacherously[H8804]  against me.


H8451Therefore the lawH6313is slacked[H8799] H4941, and judgmentH5331doth neverH3318go forth[H8799] H7563: for the wickedH3803doth compass[H8688] H6662about the righteousH6127; therefore wrong[H8794] H4941judgmentH3318proceedeth[H8799] .


H6662The justH3068LORDH7130is in the midstH6213thereof; he will not do[H8799] H5766iniquityH1242: everyH1242morningH5414doth he bring[H8799] H4941his judgmentH216to lightH5737, he faileth[H8738] H5767not; but the unjustH3045knoweth[H8802] H1322no shame.


H3021Ye have wearied[H8689] H3068the LORDH1697with your wordsH559. Yet ye say[H8804] H3021, Wherein have we wearied[H8689] H559him ? When ye say[H8800] H6213, Every one that doeth[H8802] H7451evilH2896is goodH5869in the sightH3068of the LORDH2654, and he delighteth[H8804] H430in them; or, Where is the GodH4941of judgment?


H833And now we callH2086the proudH833happy[H8764] H6213; yea, they that work[H8802] H7564wickednessH1129are set up[H8738] H974; yea, they that tempt[H8804] H430GodH4422are even delivered[H8735] .


H6697He is the RockH6467, his workH8549is perfectH1870: for all his waysH4941are judgmentH410: a GodH530of truthH5766and without iniquityH6662, justH3477and right is he.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí