Isaiah 11:4 - King James Bible with Strong Numbers4 H6664But with righteousnessH8199shall he judge[H8804] H1800the poorH3198, and reprove[H8689] H4334with equityH6035for the meekH776of the earthH5221: and he shall smite[H8689] H776the earthH7626with the rodH6310of his mouthH7307, and with the breathH8193of his lipsH4191shall he slay[H8686] H7563the wicked. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17694 but with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition4 But with righteousness and justice shall He judge the poor and decide with fairness for the meek, the poor, and the downtrodden of the earth; and He shall smite the earth and the oppressor with the rod of His mouth, and with the breath of His lips He shall slay the wicked. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)4 but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked. Féach an chaibidilCommon English Bible4 He will judge the needy with righteousness, and decide with equity for those who suffer in the land. He will strike the violent with the rod of his mouth; by the breath of his lips he will kill the wicked. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version4 Instead, he will judge the poor with justice, and he will reprove the meek of the earth with fairness. And he will strike the earth with the rod of his mouth, and he will slay the impious with the spirit of his lips. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 But he shall judge the poor with justice, and shall reprove with equity for the meek of the earth. And he shall strike the earth with the rod of his mouth: and with the breath of his lips he shall slay the wicked. Féach an chaibidil |
H8199And he shall judge[H8804] H1471among the nationsH3198, and shall rebuke[H8689] H7227manyH5971peopleH3807: and they shall beat[H8765] H2719their swordsH855into plowsharesH2595, and their spearsH4211into pruninghooksH1471: nationH5375shall not lift up[H8799] H2719swordH1471against nationH3925, neither shall they learn[H8799] H4421war any more.
H8613For TophetH6186is ordained[H8803] H865of oldH4428; yea, for the kingH3559it is prepared[H8717] H6009; he hath made it deep[H8689] H7337and large[H8689] H4071: the pileH784thereof is fireH7235and much[H8687] H6086woodH5397; the breathH3068of the LORDH5158, like a streamH1614of brimstoneH1197, doth kindle[H8802] it.
H7307The SpiritH136of the LordH3069GODH3068is upon me; because the LORDH4886hath anointed[H8804] H1319me to preach good tidings[H8763] H6035unto the meekH7971; he hath sent[H8804] H2280me to bind up[H8800] H7665the brokenhearted[H8737] H3820 H7121, to proclaim[H8800] H1865libertyH7617to the captives[H8803] H6495, and the opening of the prisonH631to them that are bound[H8803] ;
H4766Of the increaseH4951of his governmentH7965and peaceH7093there shall be no endH3678, upon the throneH1732of DavidH4467, and upon his kingdomH3559, to order[H8687] H5582it, and to establish[H8800] H4941it with judgmentH6666and with justiceH5704from henceforth even forH5769everH7068. The zealH3068of the LORDH6635of hostsH6213will perform[H8799] this.
G2532AndG1537out ofG846hisG4750mouthG1607goeth[G5736] G3691a sharpG4501swordG2443, thatG1722withG846itG3960he should smite[G5661] G1484the nationsG2532: andG846heG4165shall rule[G5692] G846themG1722withG4464a rodG4603of ironG2532: andG846heG3961treadeth[G5719] G3025the winepressG3631 G2372of the fiercenessG2532andG3709wrathG3841of AlmightyG2316God.