Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 11:4 - King James Bible with Strong Numbers

4 H6664But with righteousnessH8199shall he judge[H8804] H1800the poorH3198, and reprove[H8689] H4334with equityH6035for the meekH776of the earthH5221: and he shall smite[H8689] H776the earthH7626with the rodH6310of his mouthH7307, and with the breathH8193of his lipsH4191shall he slay[H8686] H7563the wicked.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 but with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But with righteousness and justice shall He judge the poor and decide with fairness for the meek, the poor, and the downtrodden of the earth; and He shall smite the earth and the oppressor with the rod of His mouth, and with the breath of His lips He shall slay the wicked.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 but with righteousness shall he judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall smite the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 He will judge the needy with righteousness, and decide with equity for those who suffer in the land. He will strike the violent with the rod of his mouth; by the breath of his lips he will kill the wicked.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Instead, he will judge the poor with justice, and he will reprove the meek of the earth with fairness. And he will strike the earth with the rod of his mouth, and he will slay the impious with the spirit of his lips.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 But he shall judge the poor with justice, and shall reprove with equity for the meek of the earth. And he shall strike the earth with the rod of his mouth: and with the breath of his lips he shall slay the wicked.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 11:4
50 Tagairtí Cros  

H1732And DavidH4427reigned[H8799] H3478over all IsraelH1732; and DavidH6213executed[H8802] H4941judgmentH6666and justiceH5971unto all his people.


H5493He shall not depart[H8799] H2822out of darknessH7957; the flameH3001shall dry up[H8762] H3127his branchesH7307, and by the breathH6310of his mouthH5493shall he go away[H8799] .


H5397By the blastH433of GodH6they perish[H8799] H7307, and by the breathH639of his nostrilsH3615are they consumed[H8799] .


H3068The LORDH7971shall send[H8799] H4294the rodH5797of thy strengthH6726out of ZionH7287: rule[H8798] H7130thou in the midstH341of thine enemies[H8802] .


H5927There went up[H8804] H6227a smokeH639out of his nostrilsH784, and fireH6310out of his mouthH398devoured[H8799] H1513: coalsH1197were kindled[H8804]  by it.


H7489Thou shalt break[H8799] H7626them with a rodH1270of ironH5310; thou shalt dash them in pieces[H8762] H3335like a potter's[H8802] H3627vessel.


H2534Surely the wrathH120of manH3034shall praise[H8686] H7611thee: the remainderH2534of wrathH2296shalt thou restrain[H8799] .


H3925Learn[H8798] H3190to do well[H8687] H1875; seek[H8798] H4941judgmentH833, relieve[H8761] H2541the oppressedH8199, judge[H8798] H3490the fatherlessH7378, plead[H8798] H490for the widow.


H6485And I will punish[H8804] H8398the worldH7451for their evilH7563, and the wickedH5771for their iniquityH1347; and I will cause the arrogancyH2086of the proudH7673to cease[H8689] H8213, and will lay low[H8686] H1346the haughtinessH6184of the terrible.


H1060And the firstbornH1800of the poorH7462shall feed[H8804] H34, and the needyH7257shall lie down[H8799] H983in safetyH4191: and I will kill[H8689] H8328thy rootH7458with famineH2026, and he shall slay[H8799] H7611thy remnant.


H2617And in mercyH3678shall the throneH3559be established[H8717] H3427: and he shall sit[H8804] H571upon it in truthH168in the tabernacleH1732of DavidH8199, judging[H8802] H1875, and seeking[H8802] H4941judgmentH4106, and hastingH6664righteousness.


H8199And he shall judge[H8804] H1471among the nationsH3198, and shall rebuke[H8689] H7227manyH5971peopleH3807: and they shall beat[H8765] H2719their swordsH855into plowsharesH2595, and their spearsH4211into pruninghooksH1471: nationH5375shall not lift up[H8799] H2719swordH1471against nationH3925, neither shall they learn[H8799] H4421war any more.


H7272The footH7429shall tread it down[H8799] H7272, even the feetH6041of the poorH6471, and the stepsH1800of the needy.


H6035The meekH3254also shall increase[H8804] H8057their joyH3068in the LORDH34, and the poorH120among menH1523shall rejoice[H8799] H6918in the Holy OneH3478of Israel.


H3068The LORDH935will enter[H8799] H4941into judgmentH2205with the ancientsH5971of his peopleH8269, and the princesH1197thereof: for ye have eaten up[H8765] H3754the vineyardH1500; the spoilH6041of the poorH1004is in your houses.


H7307And his breathH7857, as an overflowing[H8802] H5158streamH2673, shall reach to the midst[H8799] H6677of the neckH5130, to sift[H8687] H1471the nationsH5299with the sieveH7723of vanityH7448: and there shall be a bridleH3895in the jawsH5971of the peopleH8582, causing them to err[H8688] .


H6963For through the voiceH3068of the LORDH804shall the AssyrianH2865be beaten down[H8735] H5221, which smote[H8686] H7626with a rod.


H8613For TophetH6186is ordained[H8803] H865of oldH4428; yea, for the kingH3559it is prepared[H8717] H6009; he hath made it deep[H8689] H7337and large[H8689] H4071: the pileH784thereof is fireH7235and much[H8687] H6086woodH5397; the breathH3068of the LORDH5158, like a streamH1614of brimstoneH1197, doth kindle[H8802]  it.


H4428Behold, a kingH4427shall reign[H8799] H6664in righteousnessH8269, and princesH8323shall rule[H8799] H4941in judgment.


H3627The instrumentsH3596also of the churlH7451are evilH3289: he deviseth[H8804] H2154wicked devicesH2254to destroy[H8763] H6041the poor[H8675] H6035 H8267with lyingH561wordsH34, even when the needyH1696speaketh[H8763] H4941right.


H3068For the LORDH8199is our judge[H8802] H3068, the LORDH2710is our lawgiver[H8781] H3068, the LORDH4428is our kingH3467; he will save[H8686]  us.


H2682The grassH3001withereth[H8804] H6731, the flowerH5034fadeth[H8804] H7307: because the spiritH3068of the LORDH5380bloweth[H8804] H403upon it: surelyH5971the peopleH2682is grass.


H7760And he hath made[H8799] H6310my mouthH2299like a sharpH2719swordH6738; in the shadowH3027of his handH2244hath he hid[H8689] H7760me, and made[H8799] H1305me a polished[H8803] H2671shaftH827; in his quiverH5641hath he hid[H8689]  me;


H7307The SpiritH136of the LordH3069GODH3068is upon me; because the LORDH4886hath anointed[H8804] H1319me to preach good tidings[H8763] H6035unto the meekH7971; he hath sent[H8804] H2280me to bind up[H8800] H7665the brokenhearted[H8737] H3820 H7121, to proclaim[H8800] H1865libertyH7617to the captives[H8803] H6495, and the opening of the prisonH631to them that are bound[H8803] ;


H4766Of the increaseH4951of his governmentH7965and peaceH7093there shall be no endH3678, upon the throneH1732of DavidH4467, and upon his kingdomH3559, to order[H8687] H5582it, and to establish[H8800] H4941it with judgmentH6666and with justiceH5704from henceforth even forH5769everH7068. The zealH3068of the LORDH6635of hostsH6213will perform[H8799]  this.


H3117In those daysH6256, and at that timeH6780, will I cause the BranchH6666of righteousnessH6779to grow up[H8686] H1732unto DavidH6213; and he shall execute[H8804] H4941judgmentH6666and righteousnessH776in the land.


H8080They are waxen fat[H8804] H6245, they shine[H8804] H5674: yea, they overpass[H8804] H1697the deedsH7451of the wickedH1777: they judge[H8804] H1779not the causeH3490, the cause of the fatherlessH6743, yet they prosper[H8686] H4941; and the rightH34of the needyH8199do they not judge[H8804] .


H2672Therefore have I hewed[H8804] H5030them by the prophetsH2026; I have slain[H8804] H561them by the wordsH6310of my mouthH4941: and thy judgmentsH216are as the lightH3318that goeth forth[H8799] .


H1245Seek[H8761] H3068ye the LORDH6035, all ye meekH776of the earthH6466, which have wrought[H8804] H4941his judgmentH1245; seek[H8761] H6664righteousnessH1245, seek[H8761] H6038meeknessH194: it may beH5641ye shall be hid[H8735] H3117in the dayH3068of the LORD'SH639anger.


H7725And he shall turn[H8689] H3820the heartH1of the fathersH1121to the childrenH3820, and the heartH1121of the childrenH1to their fathersH935, lest I come[H8799] H5221and smite[H8689] H776the earthH2764with a curse.


G5185The blindG308receive their sight[G5719] G2532, andG5560the lameG4043walk[G5719] G3015, the lepersG2511are cleansed[G5743] G2532, andG2974the deafG191hear[G5719] G3498, the deadG1453are raised up[G5743] G2532, andG4434the poorG2097have the gospel preached to them[G5743] .


G1161AndG4569SaulG2089, yetG1709breathing out[G5723] G547threateningsG2532andG5408slaughterG1519againstG3101the disciplesG2962of the LordG4334, went[G5631] G749unto the high priest,


G1161NowG1473IG3972PaulG846myselfG3870beseech[G5719] G5209youG1223byG4236the meeknessG2532andG1932gentlenessG5547of ChristG3739, whoG2596inG4383presenceG3303am baseG5011 G1722amongG5213youG1161, butG548being absent[G5752] G2292am bold[G5719] G1519towardG5209you:


G2532AndG5119thenG601shallG459that WickedG601be revealed[G5701] G3739, whomG2962the LordG355shall consume[G5692] G4151with the spiritG846of hisG4750mouthG2532, andG2673shall destroy[G5692] G2015with the brightnessG846of hisG3952coming:


G987To speak evil of[G5721] G3367no manG1511, to be[G5750] G269no brawlersG1933, but gentleG1731, shewing[G5734] G3956allG4236meeknessG4314untoG3956allG444men.


G5101WhoG4680is a wise manG2532andG1990endued with knowledgeG1722amongG5213youG1166? let him shew[G5657] G1537out ofG2570a goodG391conversationG846hisG2041worksG1722withG4240meeknessG4678of wisdom.


G2532AndG2192he had[G5723] G1722inG846hisG1188rightG5495handG2033sevenG792starsG2532: andG1537out ofG846hisG4750mouthG1607went[G5740] G3691a sharpG1366twoedgedG4501swordG2532: andG846hisG3799countenanceG5613was asG2246the sunG5316shineth[G5719] G1722inG846hisG1411strength.


G2532AndG1492I saw[G5627] G3772heavenG455opened[G5772] G2532, andG2400behold[G5628] G3022a whiteG2462horseG2532; andG2521he that sat[G5740] G1909uponG846himG2564was called[G5746] G4103FaithfulG2532andG228TrueG2532, andG1722inG1343righteousnessG2919he doth judge[G5719] G2532andG4170make war[G5719] .


G2532AndG1537out ofG846hisG4750mouthG1607goeth[G5736] G3691a sharpG4501swordG2443, thatG1722withG846itG3960he should smite[G5661] G1484the nationsG2532: andG846heG4165shall rule[G5692] G846themG1722withG4464a rodG4603of ironG2532: andG846heG3961treadeth[G5719] G3025the winepressG3631 G2372of the fiercenessG2532andG3709wrathG3841of AlmightyG2316God.


G3340Repent[G5657] G1490; or elseG2064I will come[G5736] G4671unto theeG5035quicklyG2532, andG4170will fight[G5692] G3326againstG846themG1722withG4501the swordG3450of myG4750mouth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí