Biblia Todo Logo
Biblical Greek
- Advertisements -


greek #2097 - εὐαγγελίζω euaggelizó (to announce good news)


Original Word:εὐαγγελίζω
Transliteration: euaggelizó
Definition:to announce good news
Part of Speech:Verb
Phonetic Spelling:(yoo-ang-ghel-id'-zo)
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

declare, bring good tidings, preach the gospel.

From eu and aggelos; to announce good news ("evangelize") especially the gospel -- declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).

see GREEK eu

see GREEK aggelos


Thayer's Greek Lexicon

Strong's 2097: εὐαγγελίζω

εὐαγγελίζω: 1 aorist ἐυηγγελισα (Revelation 10:7; Revelation 14:6; 1 Samuel 31:9; 2 Samuel 18:19; Winers Grammar, 71 (69); (Buttmann, 35 (30))); passive, present εὐαγγελίζομαι; perfect participle εὐηγγελισμένοι (Hebrews 4:2); 1 aorist ἐυηγγελίσθην; middle, present εὐαγγελίζομαι; imperfect ἐυηγγελιζομην (Acts 8:25 L T Tr WH); 1 aorist εὐηγγελισάμην; (εὐάγγελος bringing good news); the Sept. for בִּשֵּׂר; to bring good news, to announce glad tidings; Vulg.evangelizo (etc.); used in the O. T. of any kind of good news: 1 Samuel 31:9; 2 Samuel 1:20; 1 Chronicles 10:9; of the joyful tidings of God's kindnesses, Psalm 39:10 (); τόσωτήριονΘεοῦ, Psalm 95:2 (); in particular, of the Messianic blessings: Isaiah 40:9; Isaiah 52:7; Isaiah 60:6; Isaiah 61:1, etc.; in the N. T. used especially of the glad tidings of the coming kingdom of God, and of the salvation to be obtained in it through Christ, and of what relates to this salvation.

I. In the active (rare in Greek authors also, in fact found only in later Greek, as Polyaen. 5, 7; ἐυηγγελικειαὐτῷ, Dio Cassius, 61, 13; cf. Lob. ad Phryn., p. 268; (Winer's Grammar, 24)): with the dative of the person to whom the news is brought, Revelation 10:7 Rec.; with the accusative of the person to whom the announcement is made, ibid. G L T Tr WH, Revelation 14:6 R G; by a construction not found elsewhere, ἐπίτινα (cf. German dieBorschaftaneinenbringen), ibid. G L T Tr WH.

II. Passive (cf. Winers Grammar, 229 (215); Buttmann, 188 (163)); of persons, glad tidings are brought to one, one has glad tidings proclaimed to him: Matthew 11:5; Luke 7:22; Hebrews 4:2, 6; of things, to be proclaimed: εὐαγγελίζεταιβασιλείατοῦΘεοῦ, the glad tidings are published of the kingdom of God close at hand, Luke 16:16; τόεὐαγγέλιον, the joyful announcement of man's salvation is delivered, Galatians 1:11 (Buttmann, 148 (129f)); τόῤῆματόεὐαγγελισθένεἰςὑμᾶς, the word of good tidings brought unto you (see εἰς, A. I. 5 b. (cf. Winer's Grammar, 213 (200))), 1 Peter 1:25; impersonally, εὐηγγελίσθητίνι, the good news of salvation was declared, 1 Peter 4:6.

III. as deponent middle (in Greek writings from Aristophanes eqq. 643 down), to proclaim glad tidings; specifically, to instruct (men) concerning the things that pertain to Christian salvation: simply, Luke 9:6; Luke 20:1; Acts 14:7; Romans 15:20; 1 Corinthians 1:17; 1 Corinthians 9:16, 18; τίνιλόγῳεὐηγγελισάμηνὑμῖνεἰκατέχετε, if ye hold fast in your minds with what word (i. e. with what interpretation; for he contrasts his own view of Christian salvation with his opponents' doctrine of the resurrection) I preached to you the glad tidings of salvation, 1 Corinthians 15:2. with the dative of person (as common in Greek writings), to anyone: Luke 4:18 from Isaiah 61:1; specifically, to bring to one the good tidings concerning Jesus as the Messiah: Galatians 1:8; Galatians 4:13; Romans 1:15; ἐυαγγελίζειν with the accusative of the thing: universally, τήνπίστιντίνος, to bring good tidings of the faith in which one excels, 1 Thessalonians 3:6; of Messianic blessings: εἰρήνην, Acts 10:36; Romans 10:15 (R G Tr marginal reading brackets) (from Isaiah 52:7); τήνβασιλείαντοῦΘεοῦ, Luke 8:1; τάπερίτῆςβασιλείαςτοῦΘεοῦ, Acts 8:12 (where G L T Tr WH omit τά; cf. Josephus, Antiquities 15, 7, 2 μέν ... τῇγυναικίπερίτούτωνεὐηγγελίζετο); τήνπίστιν, the necessity of having faith in Christ, Galatians 1:23. τίτίνι (Buttmann, 150 (131)), Luke 1:19; Luke 2:10; Acts 17:18 (T Tr WH omit the dative); Ephesians 2:17; τίνιτῆςβασιλείαςτοῦΘεοῦ, Luke 4:43; ἐυαγγελίζεινἸησοῦντόνΧριστόν or (so L T Tr WH) τόνΧριστόνἸησοῦν, to proclaim the glad news of Jesus the Christ, Acts 5:42, and (which comes to the same thing) τόνκύριονἸησοῦν, Acts 11:20; τόνυἱόντοῦΘεοῦἐντοῖςἔθνεσι, among the Gentiles, Galatians 1:16; τόνἸησοῦντίνι, Acts 8:35; with καίτήνἀνάστασιντίνι added, Acts 17:18 (where T Tr WH omit αὐτοῖς); τόνλόγον, to announce the glad tidings of the Messiah, or of the kingdom of God, or of eternal salvation offered through Christ, Acts 8:4; τόνλόγοντοῦκυρίου, Acts 15:35; τόεὐαγγέλιον, 1 Corinthians 15:1; with the dative of the person added to whom it is preached, 2 Corinthians 11:7; τόνπλοῦτον (τόπλοῦτος) τοῦΧριστοῦἐντοῖςἔθνεσι, among the Gentiles (but L T Tr WH omit ἐν), Ephesians 3:8. By a construction unknown to the earlier Greeks (cf. Lob. ad Phryn., p. 268), with the accusative of the person to whom the announcement is made (Winer's Grammar, 223 (209)): Luke 3:18; Acts 16:10; Galatians 1:9 (where it is interchanged with ἐυαγγελίζειντίνι, Galatians 1:8); 1 Peter 1:12 (Justin Martyr, Apology 1, 33); τινατί, accusative of the thing (Alciphron, epistles 3, 12; Heliodorus 2, 10; Eusebius, h. e. 3, 4; (cf. Winers Grammar, 227 (213); Buttmann, 150 (131))), followed by ὅτι etc. Acts 13:32; τινα followed by an infinitive Acts 14:15; τάςκώμας, τάςπόλεις, Acts 8:25, 40; Acts 14:21; (εἰςτάὑπερέκεινα, 2 Corinthians 10:16 (cf. Winer's Grammar, 213 (200), and II. above). Compare: προευαγγελίζομαι.)

Englishman's Concordance (References)

Strong's Greek: 2097. εὐαγγελίζω (euaggelizó) — 54 Occurrences

Matthew 11:5 - V-PIM/P-3P
GRK:καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται
NAS: up, and [the] POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.
KJV: the poor have the gospel preached to them.
INT: and poor are evangelized

Luke 1:19 - V-ANM
GRK:σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα
NAS: to speak to you and to bring you this
KJV: thee these glad tidings.
INT: you and to bring glad tidings to you these

Luke 2:10 - V-PIM-1S
GRK:ἰδοὺ γὰρ εὐαγγελίζομαι ὑμῖν χαρὰν
NAS: for behold, I bring you good news of great
KJV: I bring you good tidings of great joy,
INT: behold indeed I bring good news to you [of] joy

Luke 3:18 - V-IIM-3S
GRK:ἕτερα παρακαλῶν εὐηγγελίζετο τὸν λαόν
NAS: exhortations he preached the gospel to the people.
KJV: in his exhortation preached he unto the people.
INT: other things exhorting he preached good news to the people

Luke 4:18 - V-ANM
GRK:ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέν
NAS: HE ANOINTED ME TO PREACH THE GOSPEL TO THE POOR.
KJV: me to preach the gospel to the poor;
INT: he anointed me to preach good news to [the] poor he has sent

Luke 4:43 - V-ANM
GRK:ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ
NAS: to them, I must preach the kingdom
KJV: I must preach the kingdom of God
INT: other towns to preach good news me it behoves

Luke 7:22 - V-PIM/P-3P
GRK:ἐγείρονται πτωχοὶ εὐαγγελίζονται
NAS: up, [the] POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.
KJV: to the poor the gospel is preached.
INT: are raised poor are evangelized

Luke 8:1 - V-PPM-NMS
GRK:κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν
NAS: proclaiming and preaching the kingdom
KJV: and shewing the glad tidings of the kingdom
INT: preaching and proclaiming the good news the kingdom

Luke 9:6 - V-PPM-NMP
GRK:τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες
NAS: the villages, preaching the gospel and healing
KJV: the towns, preaching the gospel, and
INT: the villages proclaiming the gospel and healing

Luke 16:16 - V-PIM/P-3S
GRK:τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς
NAS: that time the gospel of the kingdom
KJV: of God is preached, and
INT: of God is proclaimed and everyone

Luke 20:1 - V-PPM-GMS
GRK:ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ
NAS: in the temple and preaching the gospel, the chief priests
KJV: and preached the gospel, the chief priests
INT: temple and proclaiming the gospel came up the

Acts 5:42 - V-PPM-NMP
GRK:διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν χριστὸν
NAS: on teaching and preaching Jesus
KJV: to teach and preach Jesus Christ.
INT: teaching and proclaiming the gospel Christ

Acts 8:4 - V-PPM-NMP
GRK:διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον
NAS: went about preaching the word.
KJV: went every where preaching the word.
INT: had been scattered passed through proclaiming the gospel the word

Acts 8:12 - V-PPM-DMS
GRK:τῷ Φιλίππῳ εὐαγγελιζομένῳ περὶ τῆς
NAS: Philip preaching the good news about
KJV: Philip preaching the things concerning
INT: Philip proclaiming the gospel concerning the

Acts 8:25 - V-IIM-3P
GRK:τῶν Σαμαριτῶν εὐηγγελίζοντο
NAS: to Jerusalem, and were preaching the gospel to many
KJV: and preached the gospel in many
INT: of the Samaritans they proclaimed the gospel

Acts 8:35 - V-AIM-3S
GRK:γραφῆς ταύτης εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν
NAS: Scripture he preached Jesus
KJV: scripture, and preached unto him
INT: Scripture this he proclaimed the gospel to him

Acts 8:40 - V-IIM-3S
GRK:καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις
NAS: and as he passed through he kept preaching the gospel to all
KJV: passing through he preached in all
INT: and passing through he proclaimed the gospel to the towns

Acts 10:36 - V-PPM-NMS
GRK:υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ
NAS: of Israel, preaching peace
KJV: of Israel, preaching peace
INT: sons of Israel proclaiming the gospel peace by

Acts 11:20 - V-PPM-NMP
GRK:τοὺς Ἑλληνιστάς εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον
NAS: also, preaching the Lord
KJV: the Grecians, preaching the Lord
INT: the Hellenists proclaiming the gospel [of] the Lord

Acts 13:32 - V-PIM-1P
GRK:ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς
NAS:And we preach to you the good news of the promise
KJV: unto you glad tidings, how that
INT: we to you preach the gospel the to

Acts 14:7 - V-PPM-NMP
GRK:κἀκεῖ εὐαγγελιζόμενοι ἦσαν
NAS: and there they continued to preach the gospel.
INT: and there preaching the gospel they were

Acts 14:15 - V-PPM-NMP
GRK:ὑμῖν ἄνθρωποι εὐαγγελιζόμενοι ὑμᾶς ἀπὸ
NAS: of the same nature as you, and preach the gospel to you that you should turn
KJV: with you, and preach unto you
INT: with you men proclaiming the gospel to you from

Acts 14:21 - V-APM-NMP
GRK:εὐαγγελισάμενοί τε τὴν
NAS:After they had preached the gospel to that city
KJV: And when they had preached the gospel to that
INT:having proclaimed the gospel to moreover the

Acts 15:35 - V-PPM-NMP
GRK:διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ
NAS: teaching and preaching with many
KJV: and preaching the word
INT: teaching and proclaiming the glad tidings with also

Acts 16:10 - V-ANM
GRK:ὁ θεὸς εὐαγγελίσασθαι αὐτούς
NAS: had called us to preach the gospel to them.
KJV: us for to preach the gospel unto them.
INT: God to preach the gospel to them

Acts 17:18 - V-IIM-3S
GRK:τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο
NAS: because he was preaching Jesus
KJV: because he preached unto them
INT: the resurrection he proclaimed the gospel

Romans 1:15 - V-ANM
GRK:ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι
NAS: I am eager to preach the gospel to you also
KJV: I am ready to preach the gospel to you
INT: in Rome to preach the gospel

Romans 10:15 - V-PPM-GMP
GRK:πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά
NAS: OF THOSE WHO BRING GOOD NEWS OF GOOD THINGS!
KJV: are the feet of them that preach the gospel of peace,
INT: feet of those proclaiming good news of the good things

Romans 15:20 - V-PNM
GRK:δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου
NAS: I aspired to preach the gospel, not where
KJV: have I strived to preach the gospel, not
INT: moreover being ambitious to preach the gospel not where

1 Corinthians 1:17 - V-PNM
GRK:βαπτίζειν ἀλλὰ εὐαγγελίζεσθαι οὐκ ἐν
NAS: me to baptize, but to preach the gospel, not in cleverness
KJV: but to preach the gospel: not
INT: to baptize but to preach the gospel not in

1 Corinthians 9:16 - V-PSM-1S
GRK:ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι οὐκ ἔστιν
NAS: For if I preach the gospel,
KJV: For though I preach the gospel, I have
INT: if indeed I preach the gospel nothing there is

1 Corinthians 9:16 - V-ASM-1S
GRK:ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι
NAS: I preach the gospel, I have nothing
KJV: I preach not the gospel!
INT: if not I should preach the gospel

1 Corinthians 9:18 - V-PPM-NMS
GRK:μισθός ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω
NAS: is my reward? That, when I preach the gospel, I may offer
KJV: [Verily] that, when I preach the gospel, I may make
INT: reward That in proclaiming the gospel without expense I should make

1 Corinthians 15:1 - V-AIM-1S
GRK:εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν ὃ
NAS: which I preached to you, which
KJV: which I preached unto you,
INT: gospel which I proclaimed to you which

1 Corinthians 15:2 - V-AIM-1S
GRK:τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ
NAS: which I preached to you, unless
KJV: in memory what I preached unto you,
INT: the word I proclaimed to you if

2 Corinthians 10:16 - V-ANM
GRK:ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι οὐκ ἐν
NAS: so as to preach the gospel even to the regions beyond
KJV:To preach the gospel in
INT: beyond you to preach the gospel not in

2 Corinthians 11:7 - V-AIM-1S
GRK:θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν
NAS: because I preached the gospel
KJV: because I have preached to you
INT: of God gospel I proclaimed to you

Galatians 1:8 - V-ASM-3S
GRK:ἐξ οὐρανοῦ εὐαγγελίζηται ὑμῖν παρ'
NAS: from heaven, should preach to you a gospel
KJV: heaven, preach any other gospel unto you
INT: out of heaven should preach a gospel to you contrary to

Galatians 1:8 - V-AIM-1P
GRK:παρ' ὃ εὐηγγελισάμεθα ὑμῖν ἀνάθεμα
NAS: should preach to you a gospel contrary
KJV: that which we have preached unto you,
INT: contrary to what we proclaimed to you accursed

Galatians 1:9 - V-PIM-3S
GRK:τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ' ὃ
NAS: any man is preaching to you a gospel contrary
KJV: any other gospel unto you
INT: anyone [to] you preaches gospel contrary to what

Galatians 1:11 - V-APP-ANS
GRK:εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ' ἐμοῦ
NAS: that the gospel which was preached by me is not according
KJV: the gospel which was preached of me
INT: gospel having been proclaimed by me

Galatians 1:16 - V-PSM-1S
GRK:ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν
NAS: in me so that I might preach Him among
KJV: me, that I might preach him among
INT: me that I should preach him among

Galatians 1:23 - V-PIM-3S
GRK:ποτὲ νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν
NAS: us is now preaching the faith
KJV: now preacheth the faith
INT: once now preaches the gospel the faith

Galatians 4:13 - V-AIM-1S
GRK:τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ
NAS: illness that I preached the gospel to you the first time;
KJV: of the flesh I preached the gospel unto you
INT: of the flesh I proclaimed the gospel to you at the

Ephesians 2:17 - V-AIM-3S
GRK:καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν
NAS: AND HE CAME AND PREACHED PEACE
KJV: And came and preached peace to you
INT: and having come he proclaimed the gospel peace to you

Ephesians 3:8 - V-ANM
GRK:τοῖς ἔθνεσιν εὐαγγελίσασθαι τὸ ἀνεξιχνίαστον
NAS: was given, to preach to the Gentiles
KJV: given, that I should preach among
INT: the Gentiles to preach the gospel the unsearchable

1 Thessalonians 3:6 - V-APM-GMS
GRK:ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν
NAS: has come to us from you, and has brought us good news of your faith
KJV: brought us good tidings of your faith
INT: you and having brought good news to us [of] the

Hebrews 4:2 - V-RPM/P-NMP
GRK:γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καθάπερ κἀκεῖνοι
NAS: For indeed we have had good news preached to us, just
KJV: unto us was the gospel preached, as well as
INT: indeed we are having had gospel preached [to us] even as also they

Hebrews 4:6 - V-APP-NMP
GRK:οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες οὐκ εἰσῆλθον
NAS: formerly had good news preached to them failed
KJV: they to whom it was first preached entered
INT: the [ones] formerly having received the gospel not did enter in

1 Peter 1:12 - V-APM-GMP
GRK:διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς ἐν
NAS: those who preached the gospel to you by the Holy
KJV: by them that have preached the gospel unto you
INT: by the [ones] having proclaimed the gospel to you by

1 Peter 1:25 - V-APP-NNS
GRK:ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς
NAS: is the word which was preached to you.
KJV: which by the gospel is preached unto
INT: word having been proclaimed to you

1 Peter 4:6 - V-AIP-3S
GRK:καὶ νεκροῖς εὐηγγελίσθη ἵνα κριθῶσι
NAS:For the gospel has for this
KJV: this cause was the gospel preached also
INT: also to [the] dead were the gospel proclaimed that they might be judged

Revelation 10:7 - V-AIA-3S
GRK:θεοῦ ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ
NAS: is finished, as He preached to His servants
KJV: as he hath declared to his
INT: of God as he did preach the gospel to the of himself

Revelation 14:6 - V-ANA
GRK:εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς
NAS: gospel to preach to those
KJV: gospel to preach unto them that dwell
INT: [the] glad tidings everlasting to preach on those who

Follow us:



Advertisements