Interlinear Bible
Luke 3

Luqas

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judæa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituræa and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, King James Version (Oxford) 1769Amplified Bible - Classic EditionAmerican Standard Version (1901)Common English BibleCatholic Public Domain VersionDouay-Rheims version of The Bible - 1752 versionEnglish Standard Version 2016Good News TranslationGood News Translation (US Version)God's WordHolman Christian Standard BibleLexham English Bible 2010The MessageNew American Standard Bible 1995New Century VersionNew English TranslationNew International Reader's VersionNew International VersionNew International Version (Anglicised)New King James VersionNew Living TranslationThe Orthodox Jewish Bible 2011World English Bible - American English Edition - without Strong's NumbersContemporary English Version (Anglicised) 2012Good News Bible (Anglicised) 1994Contemporary English Version Interconfessional EditionTree of Life VersionThe Scriptures 2009Contemporary English Version 1995Holy Bible: Easy-to-Read VersionGood News Bible (Anglicised)Good News Bible (Catholic edition in Septuagint order)New American Bible - revised editionDarby BibleKing James Version with Apocrypha - American EditionKing James Version - American EditionYoung's Literal Translation 1898St Paul from the Trenches 1916Jubilee BibleModern English VersionWorld English Bible British EditionWorld Messianic Bible British EditionWorld Messianic BibleComplete Jewish BibleInternational Children’s BiblePsalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)Amplified BibleChristian Standard BibleThe Passion TranslationRevised Version with Apocrypha 1895Free Bible VersionNew Revised Standard Version Catholic InterconfessionalNew Revised Standard VersionRevised Standard Version (RSV-CI)Revised Standard VersionEasyEnglish Bible 2018New Messianic Version BibleGeneva Bible 1560/1599Wycliffe's Bible with Modern SpellingPlain English VersionNew American Standard Bible 2020Radiate New TestamentIsaiah 1830 - 1842 (John Jones alias Ioan Tegid)Legacy Standard BibleAmerican King James Version (1999)American Standard Version 2015Modern King James VersionLighthouse Bible 2006Easy To Read VersionKing James 2000Israeli Authorized VersionBible in Basic English 1965Complete Apostles' BibleConservative English VersionCoverdale Miles 1535  BibleDouay Rheims Bible (DRB 1899)Douy-Rheims Bible Challoner RevisionHebrew Names version (HNV)King James 3 - The Literal TraslationNew Heart English Bible (YHWH Sabaoth Edition)The Orthodox Jewish Bible 2002Rotherham Emphasized Bible 1902The English Standar VersionThe Scriptures 1998Webster Bible (1833)Word of YahwehWorld English BibleYoung's Literal Translation 1898A Conservative VersionAn Understandable Version (2005 edition)The Emphatic Diaglott New Testament (1942)English Majority Text VersionJames Moffatt - New TestamentJames Murdock New TestamentTwentieth Century New Testament 1904Wesley's New Testament 1755Weymouth NTWilliam Tyndale New TestamentWycliffe New Testament 1385New American Standard Bible 1995 with Strong NumbersKing James Bible with Strong NumbersBishops Bible 1568William Tyndale Bible 1534Coverdale Bible 1535Matthew's Bible 1537The Great Bible 1539Noah Webster's Bible 1833King James Bible 1611Young's Literal Translation 1862Julia E. Smith Translation 1876Wessex Gospels c.1175 John Wycliffe Bible 1382 English Majority Text Version 2009English: Berean Standard BibleFirst Nations VersionThe Books of the Bible NTScottish Metrical Paraphrases 1781New Revised Standard Version Updated Edition 2021Revised Standard Version CIRevised Version 1885The Text-Critical English New TestamentThe third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit ChadasTranslation into English of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)Y'all Version BibleChristian Standard Bible Anglicised

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness. (KJV)

And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins; (KJV)

as it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make his paths straight. (KJV)

Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall be made straight, And the rough ways shall be made smooth; (KJV)

And all flesh shall see the salvation of God. (KJV)

Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? (KJV)

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham. (KJV)

And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. (KJV)

And the people asked him, saying, What shall we do then? (KJV)

He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise. (KJV)

Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? (KJV)

And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. (KJV)

And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. (KJV)

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; (KJV)

John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: (KJV)

whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable. (KJV)

And many other things in his exhortation preached he unto the people. (KJV)

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done, (KJV)

added yet this above all, that he shut up John in prison. (KJV)

Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened, (KJV)

and the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased. (KJV)

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli, (KJV)

which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph, (KJV)

which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge, (KJV)

which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda, (KJV)

which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri, (KJV)

which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, (KJV)

which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi, (KJV)

which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim, (KJV)

which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David, (KJV)

which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson, (KJV)

which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda, (KJV)

which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor, (KJV)

which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, (KJV)

which was the son of Cainan, which was the son of Arphaxad, which was the son of Sem, which was the son of Noe, which was the son of Lamech, (KJV)

which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan, (KJV)

which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. (KJV)