1 Peter 1:22 - William Tyndale New Testament

¶ And for as much as ye have purified your souls thorow the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Amplified Bible - Classic Edition

Since by your obedience to the Truth through the [Holy ] Spirit you have purified your hearts for the sincere affection of the brethren, [see that you] love one another fervently from a pure heart.

American Standard Version (1901)

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

Common English Bible

As you set yourselves apart by your obedience to the truth so that you might have genuine affection for your fellow believers, love each other deeply and earnestly.

Catholic Public Domain Version

So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:

1 Peter 1:22 Tagairtí Cros

John 15:17

¶ This command I you, that ye love together.

John 15:3

Now are ye clean, be that means of the words which I have spoken unto you.

John 17:17

Sanctify them in thy truth. Thy saying is verity.

John 17:19

And for their sakes sanctify I myself, that they also might be sanctified thorow the truth.

Acts 15:9

And he put no difference between them and us, and with faith purified their hearts.

Acts 6:7

¶ And the word of God increased, and the number of the disciples multiplied in Ierusalem greatly. And a great company of the priests were obedient to the faith.

Romans 1:5

by whom we have received grace and apostleship, that all gentiles should obey to the faith which is in his name,

Romans 2:8

But unto them that are rebellious, and disobey the truth, yet follow iniquity, shall come indignation, and wrath,

Romans 8:13

For if ye live after the flesh, ye must die. But if ye mortify the deeds of the body, by the help of the spirit, ye shall live,

2 Corinthians 6:6

in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the holy ghost, in love unfeigned,

Galatians 3:1

¶ O foolish Galatians: who hath bewitched you, that ye should not believe the truth? to whom Iesus Christ was described before the eyes, and among you crucified?

Galatians 5:5

We look for and hope to be justified by the spirit which commeth of faith.

Galatians 5:7

Ye did run well. Who was a lett unto you, that ye should not obey the truth?

Ephesians 4:3

and that ye be diligent to keep the unity of the spirit in the bond of peace,

Philippians 1:9

And this I pray, that your love may increase more and more in knowledge, and in all fealing,

1 Thessalonians 3:12

and the Lord increase you, and make you flow over in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you,

2 Thessalonians 1:3

¶ We are bound to thank God always for you brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and every one of you swimmeth in love toward another between yourselves,

2 Thessalonians 2:13

¶ We are bound to give thanks alwaye to God for you brethren beloved of the Lord, for because that God hath from the beginning chosen you to health, thorow sanctifying of the spirit, And thorow believing the truth:

1 Timothy 1:3

¶ As I besought thee to abide still in Ephesus when I departed into Macedonia, even so do that thou command some that they teach no other wise:

1 Timothy 1:5

for the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:

1 Timothy 4:12

Let no man despise thy youth: but be unto them that believe, an ensample, in word, in conversation, in love, in spirit, in faith and in pureness.

1 Timothy 5:2

the elder women as mothers, the younger as sisters, with all pureness.

2 Timothy 1:14

That good thing which was committed to thy keeping, keep in the holy ghost which dwelleth in us.

Hebrews 11:8

¶ By faith Abraham, when he was called obeyed to go out into a place, which he should afterward receive to inheritance, and he went out, not knowing whither he should go.

Hebrews 13:1

¶ Let brotherly love continue.

Hebrews 5:9

and was made perfect, and the cause of eternal health unto all them that obey him:

Hebrews 6:10

For God is not unrighteous that he should forget your work, and labour that proceedeth of love, which love shewed in his name, which have ministered unto the saints, and yet minister.

Hebrews 9:14

How much more shall the blood of Christ (which thorow the eternal spirit, offered himself without spot to God) purge our consciences from dead works, for to serve the living God?

James 1:21

¶ Wherefore lay apart all filthiness, all superfluity of maliciousness, and receive with meekness the word that is grafted in you, which is able to save your souls:

James 4:8

Draw nye to God, and he will draw nye to you. Cleanse your hands ye sinners, and purge your hearts ye wavering minded.

1 Peter 1:2

elect by the foreknowledge of God the father, thorow the sanctifying of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Iesus Christ. Grace be with you, and peace be multiplied.

1 Peter 2:17

See that ye honour all men. Love brotherly fellowship, fear God, honour the king.

1 Peter 3:1

¶ Likewise let the women be in subjection to their husbands, that even they which believe not the word, may without the word be won by the conversation of the wives:

1 Peter 3:20

which were in time past disobedient, when the long suffering of God abode exceeding patiently in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few (that is to say viij. souls) were saved by water,

1 Peter 3:8

¶ In conclusion, be ye all of one mind, one suffer with another, love as brethren, be pitiful, be courteous,

1 Peter 4:17

For the time is come that judgement must begin at the house of God. If it first begin at us, what shall the end be of them which believe not the gospel of God?

1 Peter 4:8

¶ Be ye therefore discreet, and sober, that ye may be apt to prayers. But above all things have fervent love among you. For love covereth the multitude of sins.

2 Peter 1:7

in godliness brotherly kindness, in brotherly kindness love.

1 John 3:11

¶ For this is the tidings, that ye heard from the beginning, that we should love one another: not as Cain which was of the wicked and slew his brother.

1 John 3:23

¶ And this is his commandment, that we believe on the name of his son Iesus Christ, and love one another, as he gave commandment.

1 John 4:12

No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfect in us.

1 John 4:20

If a man say, I love God, and yet hate his brother, he is a liar. How can he that loveth not his brother whom he hath seen, love God whom he hath not seen?

1 John 4:7

¶ Dearly beloved, let us love one another: for love cometh of God. And every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Revelation 2:4

Nevertheless I have somewhat against thee, for thou hast left thy first love.