Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 3:23 - William Tyndale New Testament

23 ¶ And this is his commandment, that we believe on the name of his son Iesus Christ, and love one another, as he gave commandment.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 And this is His order (His command, His injunction): that we should believe in (put our faith and trust in and adhere to and rely on) the name of His Son Jesus Christ (the Messiah), and that we should love one another, just as He has commanded us.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 This is his commandment, that we believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love each other as he commanded us.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And this is his commandment: that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he has commanded us.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 3:23
24 Tagairtí Cros  

And there is another like unto this. Thou shalt love thine neighbor as thyself.


And there was a cloud that shadowed them. And a voice came out of the cloud saying: This is my dear son, hear him.


Unto as many as received him, gave he power to be the sons of god: in that they believed on his name:


A new commandment give I unto you, that ye love together, as I have loved you, that even so ye love one another.


¶ And he said unto his disciples: Let not your hearts be troubled, believe in God, and believe in me.


This is my commandment, that ye love together as I have loved you.


This is life eternal that they might know thee that only very God: and whom thou hast sent Iesus Christ.


¶ When he was at Ierusalem, at ester in the feast, many believed on his name: when they saw the signs which he did:


He that believeth on him shall not be condemned. But he that believeth not, is condemned all ready, because he believeth not in the name of the only son of God.


Iesus answered and said unto them: This is the work of God, that ye believe on him, whom he hath sent.


And they said: believe on the Lord Iesus, and thou shalt be saved and thy household.


and walk in love even as Christ loved us, and gave himself for us, an offering and a sacrifice of a sweet savour to God.


¶ But as touching brotherly love, ye need not that I write unto you. For ye are taught of God to love one another.


¶ This is a true saying, and by all means worthy to be received, that Christ Iesus came into the world to save sinners, of whom I am chief:


¶ And for as much as ye have purified your souls thorow the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart fervently:


¶ Be ye therefore discreet, and sober, that ye may be apt to prayers. But above all things have fervent love among you. For love covereth the multitude of sins.


¶ Brethren I write no new commandment unto you: but that old commandment which ye heard from the beginning. The old commandment is the word which ye heard from the beginning.


¶ For this is the tidings, that ye heard from the beginning, that we should love one another: not as Cain which was of the wicked and slew his brother.


Whosoever confesseth that Iesus is the son of God, in him dwelleth God, and he in God.


And this commandment have we of him: that he which loveth God, should love his brother also.


¶ These things have I written unto you that believe on the name of the son of God, that ye may know how that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the son of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí