Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 1:5 - William Tyndale New Testament

5 for the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Whereas the object and purpose of our instruction and charge is love, which springs from a pure heart and a good (clear) conscience and sincere (unfeigned) faith.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The goal of instruction is love from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Now the goal of instruction is charity from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 1:5
43 Tagairtí Cros  

A good man out of the good treasure of his heart, bringeth forth good things. And an evil man out of his evil treasure, bringeth forth evil things.


Blessed are the pure in heart: for they shall see God.


And he put no difference between them and us, and with faith purified their hearts.


¶ Paul beheld the council and said: Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.


And therefore study I to have a clear conscience toward God, and toward man also.


For Christ is the end of the law to justify all that believe.


¶ Let love be without dissimulation. Hate that which is evil, and cleave unto that which is good.


If thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.


¶ I Say the truth in Christ and lie not, in that whereof my conscience beareth me witness in the holy ghost,


¶ Though I spake with the tongues of men and angels, and yet had no love, I were even as sounding brass: and as a tinkling cymbal.


¶ Our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that we with out doubleness, but with godly pureness: not in fleshly wisdom, but by the grace of God, have had our conversation in the world, and most of all to youwards.


but the fruit of the spirit is, love, joy, peace, longsuffering gentleness, goodness, faith fulness, meekness, temperancy:


For in Iesu Christ, neither is circumcision anything worth, neither yet uncircumcision, but faith which by love is mighty in operation.


¶ This commandment commit I unto thee son Timotheus, according to the prophecies which in time past were prophesied of thee, that thou in them shouldest fight a good fight,


having faith and good conscience, which some have put away from them, and as concerning faith have made shipwreck.


but having the mystery of the faith in pure conscience.


¶ I thank God, whom I serve from mine elders with pure conscience, that without ceasing I make mention of thee in my prayers night and day,


when I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunica: and am assured that it dwelleth in thee also.


¶ Lusts of youth avoid, and follow righteousness, faith, love, and peace, with them that call on the Lord with pure heart.


Unto the pure, are all things pure: but unto them that are defiled, and unbelieving, is nothing pure: but even the very minds and consciences of them are defiled.


let us draw nye with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,


Pray for us. We have confidence because we have a good conscience in all things, and desire to live honestly.


How much more shall the blood of Christ (which thorow the eternal spirit, offered himself without spot to God) purge our consciences from dead works, for to serve the living God?


Draw nye to God, and he will draw nye to you. Cleanse your hands ye sinners, and purge your hearts ye wavering minded.


¶ And for as much as ye have purified your souls thorow the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart fervently:


having a good conscience, that when they backbite you as evil doers, they may be ashamed, for as much as they have falsely accused your good conversation in Christ.


which signifieth baptism that now saveth us, not the putting away of the filth of the flesh, but in that a good conscience consenteth to God, by the resurrection of Iesus Christ,


¶ Be ye therefore discreet, and sober, that ye may be apt to prayers. But above all things have fervent love among you. For love covereth the multitude of sins.


in godliness brotherly kindness, in brotherly kindness love.


In this are the children of God known, and the children of the devil. Whosoever doth not righteousness, is not of God, neither he that loveth not his brother.


¶ And this is his commandment, that we believe on the name of his son Iesus Christ, and love one another, as he gave commandment.


And every man that hath this hope in him, purgeth himself, even as he is pure.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí