1 Timothy 1:4 - William Tyndale New Testament

⁴ neither give heed to fables and genealogies, which are endless, and breed doubts, more than Godly edifying which is by faith:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Nor to give importance to or occupy themselves with legends (fables, myths) and endless genealogies, which foster and promote useless speculations and questionings rather than acceptance in faith of God's administration and the divine training that is in faith (in that leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence)–

American Standard Version (1901)

⁴ neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

Common English Bible

⁴ They shouldn’t pay attention to myths and endless genealogies. Their teaching only causes useless guessing games instead of faithfulness to God’s way of doing things.

Catholic Public Domain Version

⁴ against those who have been paying attention to fables and endless genealogies. These things present questions as if they were greater than the edification that is of God, which is in faith.

1 Timothy 1:4 Tagairtí Cros

2 Corinthians 1:12

¶ Our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that we with out doubleness, but with godly pureness: not in fleshly wisdom, but by the grace of God, have had our conversation in the world, and most of all to youwards.

Ephesians 3:2

If ye have heard of the ministration of the grace of God which is given me to youward:

1 Timothy 3:16

And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.

1 Timothy 4:7

But cast away unghostly and old wives' fables. ¶ Exercise thyself unto godliness.

1 Timothy 6:11

But thou which art the man of God, fly such things. Follow righteousness, godliness, love, patience, meekness.

1 Timothy 6:20

¶ O Timothy save that which is given thee to keep, and avoid unghostly vanities of voices, and oppositions of science falsely so called,

2 Timothy 2:14

Of these things put them in remembrance, and testify before the Lord, that they strive not about words, which is to no profit, but to pervert the hearers.

2 Timothy 2:22

¶ Lusts of youth avoid, and follow righteousness, faith, love, and peace, with them that call on the Lord with pure heart.

2 Timothy 2:23

Foolish and unlearned questions put from thee, remembering that they do but make strife.

2 Timothy 4:4

and shall turn their ears from the truth, and shall be given unto fables:

Titus 1:1

¶ Paul the servant of God and an Apostle of Iesu Christ, to preach the faith of goddis elect, and the knowledge of that truth,

Titus 1:14

and not taking heed to jewes fables, and commandments of men, which turn from the truth.

Titus 3:9

Foolish questions, and genealogies, and brawlings and strife about the law avoid, for they are unprofitable, and superfluous.

Hebrews 13:9

Be not carried thither with divers and strange learning. For it is a good thing that the heart be stablished with grace, and not with meats, which have not profited them that have had their pastime in them.

2 Peter 1:16

¶ For we followed not deceivable fables when we opened unto you the power, and coming of our Lord Iesus Christ: but with our eyes we saw his majesty.