1 Peter 1:23 - William Tyndale New Testament

²³ for ye are born a new, not of mortal seed, but of immortal seed, by the word of God which liveth, and lasteth for ever,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ You have been regenerated (born again), not from a mortal origin (seed, sperm), but from one that is immortal by the ever living and lasting Word of God.

American Standard Version (1901)

²³ having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

Common English Bible

²³ Do this because you have been given new birth—not from the type of seed that decays but from seed that doesn’t. This seed is God’s life-giving and enduring word.

Catholic Public Domain Version

²³ For you have been born again, not from corruptible seed, but from what is incorruptible, from the Word of God, living and remaining for all eternity.

1 Peter 1:23 Tagairtí Cros

Matthew 24:35

Heaven and earth shall perish: but my words shall abide.

Luke 8:11

¶ The similitude is this. The seed is the word of God.

John 1:13

which were born not of blood nor of the will of the flesh, nor yet of the will of man: but of god.

John 1:3

All things were made by it, and without it, was made no thing, that made was.

John 3:3

Iesus answered, and said unto him: Verily verily I say unto thee: except a man be born a new, he cannot see the kingdom of God.

John 3:5

Iesus answered: verily, verily I say unto thee: except that a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

John 6:63

It is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing. The words that I speak unto you are spirit and life.

Romans 1:23

and turned the glory of the immortal God, unto the similitude of the image of mortal man, and of birds, and four footed beasts and serpents.

Hebrews 4:12

for the word of God is quick, and mighty in operation, and sharper then any two edged sword: and entereth through, even unto the dividing a sunder of the soul and the spirit and of the joints, and the mary: and judgeth the thoughts and the intents of the heart.

James 1:18

Of his own will begat he us with the word of life, that we should be the first of his creatures.

1 Peter 1:25

but the word of the Lord endureth ever. And this is the word which by the gospell was preached among you.

1 Peter 1:3

¶ Blessed be God the father of our Lord Iesus Christ, which thorow his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Iesus Christ from death,

1 John 3:9

Whosoever is born of God, sinneth not: for his seed remaineth in him, and he cannot sin, because he is born of God.

1 John 5:18

¶ We know that whosoever is born of God, sinneth not: but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked toucheth him not.