1 Peter 1:2 - William Tyndale New Testament

² elect by the foreknowledge of God the father, thorow the sanctifying of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Iesus Christ. Grace be with you, and peace be multiplied.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

Amplified Bible - Classic Edition

² Who were chosen and foreknown by God the Father and consecrated (sanctified, made holy) by the Spirit to be obedient to Jesus Christ (the Messiah) and to be sprinkled with [His] blood: May grace (spiritual blessing) and peace be given you in increasing abundance [that spiritual peace to be realized in and through Christ, freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts].

American Standard Version (1901)

² according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.

Common English Bible

² God the Father chose you because of what he knew beforehand. He chose you through the Holy Spirit’s work of making you holy and because of the faithful obedience and sacrifice of Jesus Christ. May God’s grace and peace be multiplied to you.

Catholic Public Domain Version

² in accord with the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, with the obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ: May grace and peace be multiplied for you.

1 Peter 1:2 Tagairtí Cros

Matthew 24:22

Yee and except those days should be shortened, should no flesh be saved: But for the chosens' sake those days shall be shortened.

Matthew 24:24

for there shall arise false christs, and false prophets and shall give great signs and wonders. So greatly that if it were possible, even the chosen should be brought into error.

Matthew 24:31

And he shall send his angels with the great voice of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, and from the one end of the world to the other.

Mark 13:20

And except that the Lord had shortened those days, no man should be saved. But for the elects' sake, which he hath chosen, he hath shortened those days.

Mark 13:22

For false christs shall arise, and false prophets, And shall shew miracles and wonders, to deceive if it were possible, even the elect.

Mark 13:27

And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, and from the one end of the world to the other.

Luke 18:7

And shall not God avenge his elect, which cry night and day unto him? Yee though he defer them:

Acts 15:18

known unto God are all his works from the beginning of the world.

Acts 2:23

him have ye taken by the hands of unrighteous persons, after he was delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, and have crucified and slain him,

Acts 20:32

¶ And now dear brethren I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build further, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Romans 1:5

by whom we have received grace and apostleship, that all gentiles should obey to the faith which is in his name,

Romans 1:7

¶ To all you of Rome beloved of God, and saints by calling. Grace be with you and peace from God our father, and from the Lord Iesus Christ.

Romans 11:2

God hath not cast away his people which he knew before. Other wot ye not what the scripture saith by the mouth of Helias, how he spake to God against Israhel, saying:

Romans 11:28

As concerning the gospell, They are enemies for your sakes: but as touching the election, they are loved for the fathers' sakes.

Romans 15:16

for this purpose that I should be the minister of Iesu Christ among the gentiles, and should minister the glad tidings of God, that the gentiles might be an acceptable offering, sanctified by the holy ghost.

Romans 16:19

for your obedience is spoken of among all men. I am glad no doubt of you. But yet I would have you wise unto that which is good. And to be innocent as concerning evil.

Romans 16:26

and now is opened at this time and declared in the scriptures of prophecy, at the commandment of the everlasting God, to stir up obedience to the faith published among all nations:

Romans 8:13

For if ye live after the flesh, ye must die. But if ye mortify the deeds of the body, by the help of the spirit, ye shall live,

Romans 8:33

Who shall lay anything to the charge of goddes chosen? It is God that justifieth:

1 Corinthians 1:30

And unto him pertain ye, in Christ Iesu, which of god is made unto us wisdom, and also righteousness, and sanctifying, and redemption.

1 Corinthians 6:11

And such were ye verily: but ye are washed: ye are sanctified: ye are justified by the name of the Lord Iesus: And by the spirit of our God.

2 Corinthians 10:5

wherewith we overthrow imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bring into captivity all understanding to the obedience of Christ,

2 Corinthians 13:14

The faveour of our Lord Iesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the holy ghost, be with you all Amen. The second pistle to the Corinthians. Sent from Phillippos a citie in Macedonia by Titus and Lucas.

Colossians 3:12

¶ Now therefore as elect of God, holy and beloved, put on tender mercy, kindness, humbleness of minde, meekness, long suffering,

2 Thessalonians 2:13

¶ We are bound to give thanks alwaye to God for you brethren beloved of the Lord, for because that God hath from the beginning chosen you to health, thorow sanctifying of the spirit, And thorow believing the truth:

2 Timothy 2:10

Herefore I suffer all things, for the elects' sakes, that they might also obtain that health which is in Christ Iesu, with eternal glory.

Titus 1:1

¶ Paul the servant of God and an Apostle of Iesu Christ, to preach the faith of goddis elect, and the knowledge of that truth,

Hebrews 10:22

let us draw nye with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,

Hebrews 11:28

Thorow faith he ordained the ester lamb, and the effusion of blood, lest he that destroyed the first born should touch them.

Hebrews 12:24

and to Iesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood that speaketh better then the blood of Abel.

Hebrews 5:9

and was made perfect, and the cause of eternal health unto all them that obey him:

1 Peter 1:14

as obedient children, not fashioning yourselves unto your old lusts of ignorance:

1 Peter 1:19

but with the precious blood of Christ, as of a lamb undefiled, and without spot,

1 Peter 1:20

which was ordained before the world was made: but was declared in the last times for your sakes,

1 Peter 1:22

¶ And for as much as ye have purified your souls thorow the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart fervently:

1 Peter 2:9

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, and a peculiar people, that ye should shew the vertues of him that called you out of darkness into his marvelous light,

2 Peter 1:2

¶ Grace with you, and peace be multiplied in the knowledge of God, and of Iesus our Lord.

2 John 1:1

¶ The senior to the elect lady and her children which I love in the truth: And not I only, but also all that have known the truth,

2 John 1:13

The sons of thy elect sister greet thee Amen.

Jude 1:2

Mercy unto you, and peace and love be multiplied.