1 Peter 1:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ Peter an apostle of Iesu Christ, to them that dwell here and there as strangers thorow out, Pontus, Galacia, Capadocia, Asia, and Bethinia,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PETER, AN apostle (a special messenger) of Jesus Christ, [writing] to the elect exiles of the dispersion scattered (sowed) abroad in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

American Standard Version (1901)

¹ Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Common English Bible

¹ Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s chosen strangers in the world of the diaspora, who live in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.

Catholic Public Domain Version

¹ Peter, Apostle of Jesus Christ, to the newly-arrived elect of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

1 Peter 1:1 Tagairtí Cros

Matthew 10:2

¶ The names of the xij. apostles are these. The first Simon which is called Peter: and Andrew his brother. Iames the son of Zebedee, and Ihon his brother.

Matthew 24:22

Yee and except those days should be shortened, should no flesh be saved: But for the chosens' sake those days shall be shortened.

Matthew 4:18

¶ As Iesus walked by the sea of Galilee, he saw two brethren: Simon which was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea (for they were fishers)

Luke 18:7

And shall not God avenge his elect, which cry night and day unto him? Yee though he defer them:

John 11:52

and not for the people only: but that he should gather together in one the children of God which were scattered abroad.

John 7:35

Then said the jewes between themselves: Whither will he go? that we shall not find him. Will he go among the gentiles, which are scattered all abroad, and teach the gentiles?

Acts 18:2

and found a certain jew named Aquila, born in Ponthus, lately come from Italy with his wife Priscilla (because that the Emperor Claudius had commanded all jewes to depart from Rome) and he drew unto them.

Acts 18:23

and departed unto Antioche, and when he had tarried there a while, he departed, and went over all the country of Galatacia and Phrigia by order, strengthening all the disciples.

Acts 19:10

And this continued by the space of two years: So that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Iesu, both jewes and greeks.

Acts 6:9

Then there arose certain of the Synagogue, which are called libertines, and Sirenens, and Alexandrians, and Cilicilians, and Asians, and disputed with Steven.

Acts 8:4

They that were scattered abroad went every where preaching the word.

1 Corinthians 16:19

¶ The congregations of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, and so doeth the congregation that is in their house.

2 Corinthians 1:8

¶ Brethren I would not have you ignorant of our trouble, which happened unto us in Asia. For we were grieved out of measure passing strength, so greatly that we despaired even of life.

Galatians 1:2

and all the brethren which are with me. ¶ Unto the congregations of Galacia.

Ephesians 2:12

Remember I say, that ye were at that time without Christ, and were reputed aliens from the common wealth of Israhel, and were fremed from the testaments of promise, and had no hope, and were without God in this world.

Ephesians 2:19

¶ Now therefore ye are no more strangers and foreigners: but citizens with the saints, and of the household of God:

2 Timothy 1:15

This thou knowest how that all they which are in Asia be turned from me. Of which sort are Phigellos and Hermogenes.

Hebrews 11:13

¶ And they all died in faith, and received not the promises: but saw them afar off, and believed them, and saluted them: and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

James 1:1

¶ Iames the servant of God, and of the Lord Iesus Christ, sendeth greeting to the xij. tribes which are scattered here and there.

1 Peter 2:11

¶ Dearly beloved I beseech you as strangers, and pilgrims, abstain from fleshly lusts which fight against the soul,

2 Peter 1:1

¶ Simon Peter a servant and an Apostle of Iesus Christ, to them which have obtained like precious faith with us in the righteousness that cometh of our God, and of the saviour Iesus Christ.

Revelation 1:11

saying: I am Alpha and Omega, the first and the last. That thou seest write in a book, and send it unto the congregations which are in Asia, unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thiatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicia.