Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:20 - William Tyndale New Testament

20 let the same know, that he which converted the sinner from going astray out of his way, shall save a soul from death, and shall hide the multitude of sins. The end of the pistle of Saynct Iames.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Let the [latter] one be sure that whoever turns a sinner from his evil course will save [that one's] soul from death and will cover a multitude of sins [procure the pardon of the many sins committed by the convert].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 let him know, that he who converteth a sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall cover a multitude of sins.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 recognize that whoever brings a sinner back from the wrong path will save them from death and will bring about the forgiveness of many sins.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 he ought to know that whoever causes a sinner to be converted from the error of his ways will save his soul from death and will cover a multitude of sins.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:20
18 Tagairtí Cros  

Verily verily I say unto you: He that heareth my words, And believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into damnation: but is scaped from death unto life.


that might provoke them which are my flesh: and might save some of them.


¶ For when the world thorow wisdom knew not god, in the wisdom of god: it pleased god throwe foolishness of preaching to save them that believe.


To the weak became I as weak, to win the weak. In all thing I fashioned myself to all men, to save at the leastway some.


Take heed unto thyself and unto learning, and continue therein. For if thou shalt so do thou shalt save thyself, and them that hear thee.


I Paul have written it with mine own hand. I will recompense it. So that I do not say to thee how that thou owest unto me even thine own self.


Then when lust hath conceived, she bringeth forth sin, and sin when it is finished bringeth forth death.


¶ Wherefore lay apart all filthiness, all superfluity of maliciousness, and receive with meekness the word that is grafted in you, which is able to save your souls:


and the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up: and if he have committed sins, they shall be forgiven him.


¶ Brethren if any of you err from the truth, and another convert him,


¶ Be ye therefore discreet, and sober, that ye may be apt to prayers. But above all things have fervent love among you. For love covereth the multitude of sins.


Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection. For on such shall the second death have no power, for they shall be the priests of God and of Christ, and shall reign with him a M. years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí