Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:9 - William Tyndale New Testament

9 And this I pray, that your love may increase more and more in knowledge, and in all fealing,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And this I pray: that your love may abound yet more and more and extend to its fullest development in knowledge and all keen insight [that your love may display itself in greater depth of acquaintance and more comprehensive discernment],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 This is my prayer: that your love might become even more and more rich with knowledge and all kinds of insight.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And this I pray: that your charity may abound more and more, with knowledge and with all understanding,

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:9
19 Tagairtí Cros  

¶ Brethren, be not children in wit: as concerning maliciousness be children: but in wit be perfect.


¶ Now therefore, as ye are rich in all parts, in faith, in word, in knowledge, in all ferventness, and in love, which ye have to us: even so see that ye be plenteous in this benevolence.


wherefore, be ye not unwise, but understand what the will of the Lord is,


¶ For this cause we also, since the day we heard of it have not ceased praying for you, and desiring that ye might be fulfilled with the knowledge of his will, in all wisdom and spiritual understanding,


and have put on the new, which is renewed in knowledge, after the image of him that made him,


and the Lord increase you, and make you flow over in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you,


¶ Furthermore we beseech you brethren, and exhort you in the Lord Iesus, that ye increase more and more, even as ye have received of us, how ye ought to walk and to please God.


¶ We are bound to thank God always for you brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and every one of you swimmeth in love toward another between yourselves,


so that the fellowship that thou hast in the faith is fruitful thorow knowledge of all good things, which are in you by Iesus Christ.


But strong meat belongeth to them that are perfect, which thorow custom have their wits exercised, to judge both good and evil also.


¶ And for as much as ye have purified your souls thorow the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart fervently:


but grow in grace, and in the knowledge of our Lord, and saviour Iesus Christ. To whom be glory both now and for ever, Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí