Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 1:5 - William Tyndale New Testament

5 by whom we have received grace and apostleship, that all gentiles should obey to the faith which is in his name,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 by whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 It is through Him that we have received grace (God's unmerited favor) and [our] apostleship to promote obedience to the faith and make disciples for His name's sake among all the nations,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Through him we have received God’s grace and our appointment to be apostles. This was to bring all Gentiles to faithful obedience for his name’s sake.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 through whom we have received grace and Apostleship, for the sake of his name, for the obedience of faith among all the Gentiles,

Féach an chaibidil Cóip




Romans 1:5
24 Tagairtí Cros  

And of his fullness have all we received, even favour for favour.


that the one may take the room of this ministration, and apostleship from the which Iudas by transgression fell, that he might go to his own place.


Simeon told how God at the beginning did visit the gentiles, and received of them people unto his name.


¶ And the word of God increased, and the number of the disciples multiplied in Ierusalem greatly. And a great company of the priests were obedient to the faith.


The Lord said unto him: Go thy ways: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the gentiles, and kings and the children of Israhel:


For I say (thorow the grace that unto me given is) to every man among you, that no man esteem of himself more than it becometh him to esteem: But that he discreetly judge of himself according as God hath dealt to every man the measure of faith.


and now is opened at this time and declared in the scriptures of prophecy, at the commandment of the everlasting God, to stir up obedience to the faith published among all nations:


Is he the God of the jewes only? Is he not also the God of the gentiles? He is no doubt, God also of the gentiles.


But by the faveour of God I am that I am. And his faveour which is in me was not in vain: but I laboured more abundantly than they all, not I, but the faveour of God which is with me.


If I be not an apostle unto other, yet am I unto you. For the seal of mine apostleship are ye in the Lord.


that we should be unto the praise of his glory, which before hoped in Christ.


to the praise of his glorious grace, where with he hath made us accepted in the beloved.


and was made perfect, and the cause of eternal health unto all them that obey him:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí