James 1:21 - William Tyndale New Testament

²¹ ¶ Wherefore lay apart all filthiness, all superfluity of maliciousness, and receive with meekness the word that is grafted in you, which is able to save your souls:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ So get rid of all uncleanness and the rampant outgrowth of wickedness, and in a humble (gentle, modest) spirit receive and welcome the Word which implanted and rooted [in your hearts] contains the power to save your souls.

American Standard Version (1901)

²¹ Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Common English Bible

²¹ Therefore, with humility, set aside all moral filth and the growth of wickedness, and welcome the word planted deep inside you—the very word that is able to save you.

Catholic Public Domain Version

²¹ Because of this, having cast away all uncleanness and an abundance of malice, receive with meekness the newly-grafted Word, which is able to save your souls.

James 1:21 Tagairtí Cros

Matthew 5:5

Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

John 6:63

It is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing. The words that I speak unto you are spirit and life.

John 6:68

Simon Peter answered him: Master to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life,

Acts 10:33

and thou hast well done for to come. Now are we all here, present before God to hear all things that are commanded unto thee of God.

Acts 13:26

¶ Ye men and brethren, children of the generation off Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is this word of health sent.

Romans 1:16

¶ For I am not ashamed of the gospell of Christ, because it is the power of God unto salvation to all that believe, namely to the iewe, and also to the gentile.

Romans 11:17

¶ Though some of the branches be broken off, and thou being a wild olive tree art graft in among them, and made part taker of the root, and fatness of the olive tree,

Romans 6:17

God be thanked. Ye were once the servants of sin: But now have obeyed with your hearts unto the form of doctrine where unto ye were delivered.

1 Corinthians 15:2

by the which also ye are saved, I do you to wit after what manner I preached unto you, if ye keep it, except ye have believed in vain.

2 Corinthians 7:1

¶ Seeing that we have such promises dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, and grow up to full holiness in the fear of God.

Ephesians 1:13

¶ In whom also ye (after that ye heard the word of truth, I mean the gospell of your health, wherein ye believed) were sealed with the holy spirit of promise,

Ephesians 4:22

so then as concerning the conversation in time past, lay from you that old man, which is corrupt thorow the deceivable lusts,

Ephesians 4:25

Wherefore put away lying, and speak every man truth unto his neighbor, for as much as we are members one of another.

Ephesians 5:4

neither filthiness, neither foolish talking, neither jestings, which are not comely: but rather giving of thanks.

1 Thessalonians 1:5

For our gospell came not unto you in word only, but also in power, and also in the holy ghost and in much certainty, as ye know that we behaved ourselves among you, for your sakes.

1 Thessalonians 2:13

¶ For this cause thank we God without ceasing, because that when ye received of us the word, wherewith God was preached, ye received it not as the word of man: but even as it was in deed, the word of God, which worketh in you that believe.

Titus 2:11

For the grace of God, that bringeth health unto all men, hath appeared

Hebrews 12:1

¶ Wherefore let us also (seeing that we are compassed with so great a multitude of witnesses) lay away all that presseth down, and the sin that hangeth on us, and let us run with patience, unto the battle that is set before us,

Hebrews 2:3

how shall we escape if we despise so great health? which at the first began to be preached of the Lord himself, and after ward was confirmed unto usward, by them that heard it,

Hebrews 4:2

For unto us was it declared, as well as unto them. But it profited not them that they heard the word, because they which heard it coupled it not with faith.

James 4:8

Draw nye to God, and he will draw nye to you. Cleanse your hands ye sinners, and purge your hearts ye wavering minded.

James 5:20

let the same know, that he which converted the sinner from going astray out of his way, shall save a soul from death, and shall hide the multitude of sins. The end of the pistle of Saynct Iames.

1 Peter 1:22

¶ And for as much as ye have purified your souls thorow the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart fervently:

1 Peter 1:9

receiving the end of your faith, the health of your souls.

1 Peter 2:1

¶ Wherefore lay a side all maliciousness, and all guile, and dissimulation, and envy, and all backbiting:

1 Peter 2:11

¶ Dearly beloved I beseech you as strangers, and pilgrims, abstain from fleshly lusts which fight against the soul,