John 20:17 - Easy To Read Version Jesus said to her, “Don’t hold me. I have not yet gone back up to the Father. But go to my brothers (followers) and tell them this: ‘I am going back to my Father and your Father. I am going back to my God and your God.’” Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God. Amplified Bible - Classic Edition Jesus said to her, Do not cling to Me [do not hold Me], for I have not yet ascended to the Father. But go to My brethren and tell them, I am ascending to My Father and your Father, and to My God and your God. American Standard Version (1901) Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God. Common English Bible Jesus said to her, “Don’t hold on to me, for I haven’t yet gone up to my Father. Go to my brothers and sisters and tell them, ‘I’m going up to my Father and your Father, to my God and your God.’” Catholic Public Domain Version Jesus said to her: "Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: 'I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.' " Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Jesus saith to her: Do not touch me, for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren, and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and your God. |
Then Elisha said to Gehazi, “Get ready to go. Take my walking stick and go! {Don’t stop to talk to anyone!} If you meet any person, don’t even say hello to him. If any person says hello to you, don’t answer him. Put my walking stick on the child’s face.”
Then these lepers said to each other, “We are doing wrong! Today we have good news. But we are silent. If we wait until the sun comes up, we will be punished. Now let’s go and tell the people who live in the king’s house.”
\{Lord,\} I will tell my brothers about you.\par I will praise you in the great assembly.\par
I will come to God’s altar.\par I will come to the God who makes me\par so very happy.\par God, my God, I will praise you with\par a harp.\par
This God is our God\par forever and ever!\par He will lead us forever! {\cf2\super [290]} \par
He went up above \{on the high mountain\},\par leading a parade of captives;\par to take the gifts from men, {\cf2\super [394]} \par including the people\par who turned against him.\par The Lord {\cf2\super [395]} God \{went up there\} to live.\par
He will say to me,\par ‘You are my father.\par You are my God, my Rock, {\cf2\super [507]} my Savior.’\par
Don’t worry, I am with you.\par Don’t be afraid, I am your God.\par I will make you strong.\par I will help you.\par I will support you with my good\par right hand.\par
“In the future, I will make this Agreement {\cf2\super [261]} with the people of Israel.” This message is from the Lord. “I will put my teachings in their minds, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
The people of Israel and Judah will be my people. And I will be their God.
Then you will live in the land that I gave to your ancestors. {\cf2\super [283]} You will be my people, and I will be your God.”
My Holy Tent will be with them. Yes, I will be their God and they will be my people.
My true brother and sister and mother is any person that does the things my Father in heaven wants.”
“Then the king will answer, ‘I tell you the truth. Anything you did for any of my people here, {\cf2\super [389]} you also did for me.’
And go quickly and tell his followers. Tell them: ‘Jesus has risen from death. He is going into Galilee. He will be there before you. You will see him there.’” Then the angel said, “Now I have told you.”
Surely you have read what God said about people rising from death. In the book where Moses wrote about the \{burning\} bush, {\cf2\super [163]} it says that God told Moses this: ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. {\cf2\super [164]} ’ {\cf2\super [165]}
After the Lord Jesus said these things to the followers, he was carried up into heaven. There, Jesus sat at the right side of God.
Don’t carry any money, a bag, or shoes. Don’t stop to talk with people on the road.
It was almost time for the Jewish Passover {\cf2\super [207]} festival. Jesus knew that it was time for him to leave this world. It was now time for Jesus to go back to the Father. Jesus had always loved those people in the world who were his. Now was the time Jesus showed them his love the most.
The Father had given Jesus power over everything. Jesus knew this. Jesus also knew that he had come from God. And he knew that he was going back to God.
There are many rooms in my Father’s house. I would not tell you this if it were not true. I am going there to prepare a place for you.
You heard me say to you, ‘I am leaving, but I will come back to you.’ If you loved me, then you would be happy that I am going back to the Father. Why? Because the Father is greater than I am.
Jesus answered, “I am the way. I am the truth and the life. The only way to the Father is through me.
I came from the Father into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father.”
Now I am coming to you. I will not stay in the world now. But these men are still in the world. Holy Father, keep them safe. Keep them safe by the power of your name (the name you gave me), so that they will be one, the same as you and I are one.
Father, you are the One who is good. The world does not know you, but I know you. And these people know that you sent me.
And now, Father, give me glory with you. Give me the glory I had with you before the world was made.
Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here. Look at my hands. Put your hand here in my side. Stop doubting and start believing.”
Then Jesus said, “I will be with you people a little while longer. Then I will go back to the One (God) who sent me.
God knew those people before he made the world. And God decided that those people would be like his Son (Jesus). Then Jesus would be the firstborn {\cf2\super [69]} of many brothers and sisters.
“I will be your father,\par and you will be my sons and daughters,\par says the Lord All-Powerful.”\par \i (2 Samuel 7:8,14)\i0 \par
But those men were waiting for a better country—a heavenly country. So God is not ashamed to be called their God. And God has prepared a city for those men.
This is the new agreement I will give the people of Israel. {\cf2\super [89]} \par I will give this agreement in the future, says the Lord:\par I will put my laws in their minds,\par and I will write my laws on their hearts.\par I will be their God,\par and they will be my people.\par
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. God has great mercy, and because of his mercy he gave us a new life. This new life brings us a living hope through Jesus Christ’s rising from death.
Dear friends, now we are children of God. We have not yet been shown what we will be in the future. But we know that when Christ comes again, we will be like him. We will see him like he really is.
I heard a loud voice from the throne. The voice said, “Now God’s home is with people. He will live with them. They will be his people. God himself will be with them and will be their God.
Any person that wins the victory will receive all this. And I will be his God, and he will be my son.